VESZEKEDÉSEK in English translation

• quarrels
• fights
• disputes
• arguments
• bickering
• quarrel
• fighting

Examples of using Veszekedések in Hungarian and their translations into English

Meglepő módon, annak ellenére, hogy gyakran vannak veszekedések és konfliktusok, ezek az emberek első látásra beleszeretnek egymásba.
Surprisingly, despite the fact that they often have quarrels and conflicts, these people fall in love with each other at first sight.

Veszekedések a családtagokkal, heves viták
Fights with family members,

Kerülje a hangos zene, este, veszekedések, konfliktusok,
Avoid loud music in the evening, quarrels, conflicts, that is,

A helyi lakásépítési program során rengeteg probléma támadt a bérlők között- veszekedések, tiszteletlenség
At our local building project there were a lot of problems between tenants, disputes, lack of respect

nem lehetnek veszekedések, hanem csak a jót látjátok másokban.
There should be no fights but just to see the good points.

Barátság, a saját érdekeinek védelme, veszekedések és ellenállás- mindezt önmagával kell megoldani, mert nincsenek szülők.
Friendship, defending one's own interests, quarrels and resistance- all this will have to be solved by oneself, because there are no parents around.

A szülők közötti veszekedések a rendszeres fogyasztók családjában a leggyakoribbak,
Arguments between the parents are most frequent in regular consumers families,

elégedetlenség a hálószobába vezet, állandó veszekedések, ez az oka a gyakori válások.
dissatisfaction in the bedroom will lead to constant disputes, and this is the reason behind many divorces.

Te fej, mint tele veszekedések, mint egy tojás tele van a hús,
Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat;

Bár A 17-es számú nőben megvan minden, ami egy könnyed, letehetetlen olvasmányhoz szükséges- viharos veszekedések, látványos melodráma és(hoppá!)
While Woman No. 17 does possess all the trappings of a frothy page-turner- stormy arguments, showy melodrama, and(oops!)

Ha van egy peres ügye, viták vagy veszekedések valakivel, akkor erős ellenféllel fogsz találkozni.
Quarrel: If you have argument, dispute or lawsuit with someone, then you have good chance to win the case.

A helyi lakásépítési program során rengeteg probléma támadt a bérlők között- veszekedések, tiszteletlenség
At my sister's housing project there were a lot of problems between tenants, disputes, lack of respect

vannak nézeteltérések, veszekedések, negatív modellt követő nevelési hatások,
there are disagreements, quarrels, educational effects following a negative model,

Ha van egy peres ügye, viták vagy veszekedések valakivel, akkor erős ellenféllel fogsz találkozni.
If you have quarrel, dispute or litigation with someone, then this case will drag for a long time.

jobb veszekedések, nagyobb megértés,
better fighting, better understanding,

hogy a nyugalom, a megfelelőség és az érzékenység miatt az ember sokkal többet lehet mozgatni, mint a kapcsolatok és veszekedések állandó tisztázása.
adequacy and composure a man can be moved much more than a constant clarification of relationships and quarrels.

Ha van egy peres ügye, viták vagy veszekedések valakivel, akkor erős ellenféllel fogsz találkozni.
Quarrel: If you have argument, dispute or lawsuit with someone, then you had better to negotiate with your opponent.

mert gyerekkoromban anyám mindig bekapcsolta, hogy elnyomja vele az apámmal való veszekedések zaját.
I was a kid, my mom used to turn on the vacuum to drown out the sound of her and my dad fighting.

vált kicsinyes veszekedések határon.
turned into petty quarrels border.

Ha van egy peres ügye, viták vagy veszekedések valakivel, akkor erős ellenféllel fogsz találkozni.
Quarrel: If you have argument, dispute or lawsuit with someone, then you should negotiate truce with the rival.