QUARREL in Hungarian translation

• veszekedés
• vita
• veszekszik
• veszekedni
• vitatkozni
• összevesznek
• viszály
• civakodnak
• quarrel
• civódása
• civakodás
• veszekedniük
• perpatvar
• veszekednünk

Examples of using Quarrel in English and their translations into Hungarian

I don't like it when you quarrel.
Azt nem szeretem, amikor veszekszik.

I never heard grown-ups quarrel like that before.
Még sosem hallottam felnőtteket veszekedni.

There is no quarrel from the Opposition on that.
Az ellenzék részéről nagyon nincs értelme erről vitatkozni.

Lover's quarrel or maybe a little rough trade.
Szerelmi civakodás vagy talán egy kis brutális szex.

As I was saying, Quarrel, a lousy agent
Mint mondtam, Quarrel, ügynöknek vacak,

Lover's quarrel… the boring stuff.
Szerelmesek civódása. Unalmas téma.

Hear a man and a woman quarrel.
Mondjuk, egy férfi és egy nő veszekszik.

you will quarrel with someone soon.
hamarosan veszekedni fog valakivel.

These fishermen ask the Earth to charter.- And Quarrel's the most expensive.- Quarrel?
A halászok sokat elkérnek egy útért, és Quarrel a legdrágább?

Sisters should not quarrel.
Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

It's probably just a lovers' quarrel.
Valószínűleg, csak szerelmi civakodás.

All husbands and wives quarrel.
Minden férj és feleség veszekszik.

It's not a lovers' quarrel.
Ez nem szerelmesek civódása!

If the horse stands on its hind legs- will quarrel, scold, quarrel..
Ha a ló áll a hátsó lábait- majd veszekedni, szid, veszekedés.

Family quarrel, Mr. Colleano?
Családi perpatvar, Mr. Colleano?

Siblings should not quarrel.
Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

We mustn't quarrel.
Nem szabad veszekednünk.

Brothers should not quarrel.
Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Oh, Anna, why do we always have to quarrel?
Mondja Anna, miért kell mindig veszekednünk?

Now we won't have to quarrel.
Most hogy nem kell veszekednünk.