BICKERING in Hungarian translation

• civakodás
• veszekedés
• civakodni
• veszekednek
• veszekedések
• a civódást
• marakodás
• a pörlekedés

Examples of using Bickering in English and their translations into Hungarian

That constant bickering is not good for children.
Az állandó veszekedés nem tesz jót a gyerekeknek.

To say,"Stop the bickering, let's get the work done.".
Hogy azt mondják:"Fejezzük be a veszekedést, foglalkozzunk a munkával!".

You do realize your two bickering has put the whole City in a panic?
Rájöttetek, hogy a kettőtök civakodása pánikba taszította az egész várost?

Their bickering was like the constant drone in my head since childhood.
Ez a civakodás már gyerekkorom óta a fejemben zengett.

So the bickering will probably go on.
A körtánc tehát valószínűleg folytatódik.

Can we please just destroy the Furious Five and save the bickering for later?
Csak pusztítsuk el az Őrjöngő Ötöst és jagyjuk későbbre a civakodást,?

I desire time away from your constant bickering.
én megérdemlünk egy kis nyugalmat és távolságot az állandó civakodásaitoktól.

Guys, guys, enough bickering, okay?
Srácok, srácok, elég a veszekedésből, oké?

So should we start this thing now and then resume bickering?
Szóval belevághatnánk ebbe, és utána folytathatjuk a civakodást?

Come along boys, no bickering.
Ugyan már, fiúk, ne perlekedjetek.

But only if you agree that we stop this petty bickering and we bury the beef.
De csak ha beleegyezel, hogy abbahagyjuk ezt a piti civakodást, és kiszívod a békepipát.

It was actually a relief not to listen to constant bickering.
Leginkább az nyugtat meg hogy nem kell folyamatos pofázást hallgatnom.

If not, they may just seem like bickering.
Ha nem, akkor csak olyan, mint a bikini.

Hello, bickering sisters.
Helló, házsártos testvérek.

James resumed their bickering.
James folytatta a civakodást.

When did we become an old, bickering couple?
Ez hogy hangzik? Mióta vagyunk öreg, veszekedő házaspár?

is paralysed by mistrust or bickering.
lebénul bizalmatlanság vagy veszekedés miatt.

Open disagreements and bickering bring inexpressible misery into the home,
A nyílt nézeteltérés és civakodás kimondhatatlan nyomorúságot hoz az otthonba,

Constant bickering between two parties for/against the admission of the immune-modulator only fueled the doubts.
Állandó veszekedés két fél között a/ellen a felvételi az immun-modulátor csak táplálta a kétségek.

Those are the things that make the Husqvarna 525 trimmer worth bickering about, according to horticulturist Melissa McPherson.
Melissa McPherson szerint ezek azok a dolgok, amik miatt tényleg érdemes civakodni a Husqvarna 525 szegélyvágón.