Examples of using Bickering in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Political instability and bickering between former ruling coalition partners could cost Serbia three foreign ventures worth an estimated 2 billion euros.
Politička nestabilnost i prepirke između partnera bivše vladajuće koalicije mogli bi da koštaju Srbiju tri strana poslovna projekta, čija se vrednost procenjuje na 2 milijarde evra.same old Washington, Pardington bickering… and finger point.
ista staro Washington, Pardington prepucavanje… i uperivanje prsta.inter-party bickering will most likely hamper formation of the government.
međustranačke prepirke će najverovatnije otežati formiranje nove vlade.so brief is life, for bickering, apologies, heartburnings,
tako kratak je život za prepirke, izvinjenja, prezir,I had spent thirty days in a cramped apartment with Eastern's most infamous tramp, and after all the bickering and late-night houseguests,
Provela sam trideset dana u krcatom stanu sa Isternovom najozloglašenijom skitnicom i posle svih prepirki i posetiteljki kasno u noć,so brief is life, for bickering, apologies, heartburnings,
tako kratak je život za prepirke, izvinjenja, prezir,High Representative Miroslav Lajcak had previously criticised the Bosniak politicians for their public bickering, which he described as"immature".
Visoki predstavnik Miroslav Lajčak je prethodno kritikovao bošnjačke političare zbog njihovih javnih prepirki koje je opisao kao" nezrele".mental instability causing long delays and bickering between star and director Piers Haggard.
менталном нестабилношћу што је узроковало дуга кашњења и препуцавања између звезде филма и редитеља Пирса Хагарда.shopping, bickering, he insisted we return to the ship for dinner.
куповину, препирке, он је инсистирао да се врати на брод за вечеру.live together, is to subject them to some inevitable portion of thwarting, bickering and unhappiness.
žive zajedno znači podvrgnuti ih neizbežnoj dozi sputavanja, prepirki i nesreća.With all this political bickering, Romania is basically wasting two months of fight against the recession.
Sa svim ovim političkim nesuglasicama Rumunija u osnovi gubi dva meseca u borbi protiv recesije.Well, Steve, maybe if you hadn't spent all night bickering with your dad about who has the best golf.
Pa, Steve, možda da nisi proveo veče u prepirkama sa svojim ocem o tome ko je najbolji golf igrač.The political bickering carries an obvious electoral burden as neither of the two sides,
was created, but the old bickering remains.
ali stare nesuglasice su i dalje prisutne.Occasional internal bickering weakens the ruling coalition,
Povremene unutrašnje prepirke slabe vladajuću koaliciju,while Kosovo Serbs think snap elections will not help preserve Kosovo and that political bickering is taking up valuable time.
kosovski Srbi misle da vanredni izbori neće pomoći da se očuva Kosovo i da političke prepirke uzimaju dragoceno vreme.With these results, the three strongest parties of the democratic bloc-- the DP, DSS and G17 Plus- could form a new government with support from 132 MPs. But bickering among the parties could make that goal hard to achieve.
Prema ovim rezultatima, tri najjače stranke demokratskog bloka-- DS, DSS i G17 Plus-- mogle bi da formiraju novu vladu sa podrškom 132 poslanika. Međutim, prepirke između tih stranaka mogle bi da otežaju postizanje tog cilja.Serbia's political parties should stop bickering and reach a consensus on the state issues,
Političke stranke u Srbiji trebalo bi da prestanu sa prepirkama i postignu konsenzus o državnim pitanjima,But the signals coming from the two bickering capitals following UN envoy Matthew Nimetz's trip to the region last week indicate that prospects for a quick solution are as distant as ever.
Međutim, signali koji dolaze iz dve zavađene prestonice posle posete izaslanika UN Metjua Nimica regionu prošle nedelje pokazuju da izgledi za brzo rešenje nisu ništa bliži nego ranije.warned that continued bickering among Serbian politicians could affect the reform process
bi kontinuirane prepirke srpskih političara mogle da se odraze da reformski proces
