VEVŐKNEK in English translation

• customers
• buyers
• purchasers
• receivers

Examples of using Vevőknek in Hungarian and their translations into English

kevesebb energiára van szükségük, mint a rádióadóknak és vevőknek.
require less power than radio transmitters and receivers.

továbbíthatjuk személyes adatait potenciális vagy tényleges vevőknek, illetve személyes adatokat fogadhatunk az eladóktól.
transfer your personal data to prospective or actual purchasers or receive personal data from sellers.

hitelezőknek, vevőknek és bérlőknek a diszkriminatívnak tekinthető lakhatási gyakorlatok tekintetében.
lenders, buyers, and renters of the housing practices that could be considered discriminatory.

Azzal érveltek, hogy a szabadforgalmi ár alapjául a kapcsolatban álló, az Unióban működő importőreik által az első független uniós vevőknek ténylegesen felszámolt árnak kellene szolgálni.
They argued that the relevant price to be used should be based on the price actually charged by the related importers in the Union to the first independent customers in the Union.

Tehát az L1+ L2 vagy L1+ L5 sávokat használó eszközöket kettős frekvenciájú GPS vevőknek nevezik.
So, the devices which are using L1+L2 or L1+L5 bands are called dual-frequency GPS receivers.

sokan azzal gyanúsították őket, hogy fehér lányokat szállítanak keleti és afrikai vevőknek.
were widely suspected of supplying white girls to Oriental and African buyers.

az alkotók a játék költenek hatalmas erőforrásokat biztosítani igényes vevőknek nagyon reális képet,
the creators of games are spending huge resources to provide demanding customers very realistic picture,

replikákat is, leginkább olyan vevőknek, akik csak bővíteni akarták ezzel a magángyűjteményüket.
mostly to buyers who just wanted to add them to their private collections.

A Forrester Research tanulmánya szerint a vállalatok 86 százaléka értékesít online olyan vevőknek, akik korábban csak offline módon vásároltak tőlük.
Of companies in a study by Forrester Research say they now sell online to customers who used to purchase from them only offline.

A jelentés szerint a mezőgazdasági termelők az európai versenyhatóságoknak köszönhetően kedvezőbb feltételeket érhetnek el termékeik nagy vevőknek vagy szövetkezeteknek történő értékesítésekor.
The report shows that the work of European competition authorities can help farmers to obtain better conditions when selling their products to large buyers or cooperatives.

elmentünk egy másik laborba, potenciális vevőknek adva ki magunkat.
we went to another lab posing as potential customers.

És utána az áldozatokat eladják minden bizonnyal az Interneten, a banda által átvilágított vevőknek.
And then the victims are sold, most likely online to buyers who have been vetted by their team.

használt járművekről van szó, amelyek céges vevőknek adnak el.
the platforms are exclusively used cars, offered for sale to commercial buyers.

Mi a Podravkánál nem vevőknek tekintjük az embereket, hanem inkább vendégeknek az asztalunknál.
In Podravka we don't see people as consumers but rather as guests at the table.

verseny feltételeinek elemzése arra utal, hogy az összes REM-et azonos szintű vevőknek, hasonló árpolitika szerint értékesítik.
between imported REWS and the like products indicates that all REWS are sold with a similar pricing policy to the same level of customers.

A British Medical Journal egyik cikkében kiderül, hogy a sport- és testmozgás-kutatásokban részt vevőknek csak egy százaléka volt két év alatt nő.
An article in the British Medical Journal reveals that only 39% of participants in sport and exercise research studies over a two-year timespan were women.

Ezenfelül, az Unión kívül letelepedett külföldi beszállítók is hivatkozhatnak a tilalomra, ha az Unióban letelepedett vevőknek értékesítenek.
In addition, foreign suppliers established outside the Union can invoke the prohibition if they sell to buyers established in the Union.

Erre tekintettel az idővonalra tekintettel, elseje a 380-900 ugyanarról tudtak kézbesíteni vevőknek 2015 körül idő ahogy az a 380-800 F(teherhajóváltozat).
Given this timeline, the first A380-900s could be delivered to customers around 2015, about the same time as the A380-800F freighter variant.

hogy információkkal szolgáljon ilyen kérdésekkel kapcsolatban vevőknek vagy lehetséges vevőknek.
gender, and from providing information about such matters to customers and potential customers.

információk az ügyfélről/ vevőről és a vevő weboldalon lévő történetéről megrendelések,
containing information about Client/ Buyer and Buyer Site history orders,