Examples of using Vevőnek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az áru tárolása esetén Eladó jogosult Vevőnek a szükséges tárolás költségeit felszámolni,
If the goods are stored, the Seller is entitled to charge the Buyer the storage costs for the storage required,Az egyik'telepatikus vevőnek' Helen Andrewsnak'valami mitológiai dologról,
A vevőnek átadni az érvényes jogszabályok által meghatározott minden dokumentumot írásos,
Ha később megállapítja, hogy a vevőnek nincs faxszáma, nulla hosszúságú karaktersorozatot
Vevőnek kell gondoskodnia arról, hogy olyan szállítási címet adjon meg, ahol biztosított a küldemény munkaidőben(munkanapokon 8-17 óra között) történő átvétele.
The Buyer must ensure that a shipping address is provided where the shipment is received during working hours(8-17 hours on business days).Az egyik'telepatikus vevőnek' Helen Andrewsnak'valami mitológiai dologról, mint a griff
One“telepathic receiver,” Helen Andrews, had the impression of“something mythological,Más esetekben a vevőnek nincs joga, hogy méltányossági időtartam megállapítása nélkül vonja vissza a szerződést.
In all other cases, the purchaser is not entitled to withdraw from the contract without establishing a reasonable grace period.A vevőnek regisztrálnia kell a GGM Gastro oldalán,
The customer must register with Gastro SchnellMivel a vevőnek nincs fiókja az Alipay rendszerben, a bankkártya-adatokat nem tudja szerkeszteni vagy törölni.
Since the buyer does not have an account in the Alipay system, he cannot edit or delete bank card data.A brémai székhelyű Assembly& Test üzletágunk 1982 óta számtalan autóipari vevőnek és partnernek szállított szerelő-berendezéseket és tesztkészülékeket.
Our Assembly& Test division headquarter in Bremen has supplied countless customers and partners from the automotive industry with assembly systems and test equipment since 1982.Ha esetleg garanciális javításra lenne szükség, a vevőnek tájékoztatnia kell a legközelebbi ügyfélszolgálati irodát(ELECTROLUX szervizt
Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office(manufacturer's serviceÖnnek, mint tulajdonosnak kötelessége minden leendő vevőnek… mindent az ingatlanról közzétenni. Joguk van tudni.
You, the owner, have the obligation to tell all prospective buyers… anything about the property they have a right to know.A Vevőnek kártalanítania kell
The Customer shall indemnifyUgyanakkor a vevőnek nincs szüksége receptre vagy más dokumentumra,
At the same time, the buyer does not need to have a prescriptionTehát a kettős frekvenciájú GPS-t használó vevőnek nem kell szembesülnie az ionoszféra vagy a városi környezetek magas épületei által okozott zavaró problémákkal.
So, a receiver using the dual-frequency GPS won't have to face signal interference problems resulting from ionosphere or tall buildings in city environments.635 repülőgépet adott át összesen 85 ügyfelének, köztük tíz új vevőnek.
aircrafts to 85 A vevőnek nincs tudomása olyan körülményről, amely érvénytelenítené a nyilvántartásban közzétett adatot(a jóhiszeműséget főszabály szerint vélelmezik).
The purchaser is unaware of a circumstance that invalidates what is published in the Register(good faith is presumed in principle).A vásárlás előtt a Vevőnek van lehetősége a regisztrációkor megadott adatok módosítására a módosult adatok felülírásával és rögzítésével.
Before purchase the Customer has the opportunity to modify the data they provided during registration by correcting and confirming the modified data.Általában több kínai vevőnek egyszerre mutatnak meg lakásfejlesztéseket,
Usually, agents show several Chinese buyers the same new buildings,hogy a vevőnek nincs minőségbeli kifogása.
we assume that the buyer has no quality objections.
