VIHARBA in English translation

• storm

Examples of using Viharba in Hungarian and their translations into English

ahogy az erős szél és a felkorbácsolt hullámok hatnak a viharba került hajóra.
coming within their range, just as a storm of wind and waves at sea affects ships caught in it.

miután viharba keveredett az Egyesült Államok és Chile közti útján.
after running into a storm during a journey between the U.S. and Chile.

a korábbi vezetők közül három tervezi, hogy idén viharba veszi az internetet azzal, amit a MyWeb-nek hívhat.
three of its former executives plan to take the web by storm this year with what you could call MyWeb.

Remény" elnevezésű kis póling belerepült a Gert nevű trópusi viharba Új-Skócia partjainál, Kanadában.
another satellite tagged whimbrel, named Hope, flew into Tropical Storm Gert off the coast of Nova Scotia, Canada.

Az Atlanti-óceánon át vezető útjuk során azonban több viharba is belefutottak, amelyek szétszórták a hajókat.
On the trip across the Atlantic ocean they encountered several storms in which the sails of the ship were broken.

Amikor viharba kerülsz és a stressz kezd elhatalmasodni rajtad,
When you get in a storm and the stress gets unbearable,

De a tanítványok csónakja viharba került és bár tapasztalt tengerészek voltak,
But the disciples' boat got caught in a storm, and although they were seasoned sailors,

Ben flottája viharba került a megsemmisült, két évvel később pedig az athéniak győzték le seregét Marathónnál.
His fleet was destroyed by a storm in 492, and the Athenians defeated his army at Marathon in 490.

Néhány nap utazás után hajónk viharba került a Sargasso-tengeren a hírhedt Bermuda-háromszög kellős közepén.
After several days, our ship was caught in a storm near the Sargasso Sea, at the center of the infamous Bermuda Triangle.

Mert amikor hajónk viharba kerül, a feltétlen lojalitás a legkevesebb, amit elvárhatunk a velünk vállvetve küzdő tengerésztársainktól.
Because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.

Ben a hajó az Atlanti-óceánon viharba keveredett, és a Kanári-szigeteknél,
In 1994, the ship sailed into a thunderstorm in the Atlantic Ocean

amikor egy Hongkongból Amerikába tartó teherhajó az Atlanti-óceánon viharba került.
when a ship sailing from Hong Kong to America got into a storm on the Atlantic-ocean.

miután 1498-ban viharba került.
after being caught up in a storm in 1498.

A hajó viharba került, és egy ismeretlen szigeten tartózkodott.
The ship got into a storm and you were on an unknown island.

mint egy levél, ami viharba került, aztán pedig általában elveszítettem az eszméletemet.
like a leaf caught in a storm, then I usually lost consciousness.

amíg nem kerülsz viharba vele.
what He can do for you, until you go through a storm with Him.

Este 11 óra körül, amikor a hajó a Szenegálba ékelődő Gambia partjai mentén hajózott, viharba került.
At around 11 pm, the ship sailed into a storm off the coast of the Gambia.

Az Atlanti-óceánon át vezető útjuk során azonban több viharba is belefutottak, amelyek szétszórták a hajókat.
But a series of storms on the way across the Atlantic scattered the ships.

Megosztás A becslések szerint 2.77 milliárd felhasználóval világszerte a szociális média jelensége a világot viharba vette.
With an estimated 2.77 billion users worldwide, the social media phenomenon has taken the world by storm.

De ahelyett, hogy azon sopánkodott volna, hogy miért keveredtek viharba, ahelyett,
But instead of wondering why that storm was there,