VISSZATÉRT EURÓPÁBA in English translation

• returned to europe
• returning to europe
• he came back to europe

Examples of using Visszatért európába in Hungarian and their translations into English

Ben visszatért Európába és Londonban élt,
In 1887 Imber returned to Europe and lived in London;

Miután visszatért Európába, a grófnővel levezetésként földközi-tengeri körutazásra mentek az olasz és a francia Riviérára.
After returning to Europe, he and the countess set off on a Mediterranean cruise of the Italian and French Rivieras.

Olykor Schweitzer visszatért Európába, hogy orgonakoncerteket adjon, az afrikai kórházat pedig ezen koncertek bevételéből támogatta.
Occasionally Schweitzer returned to Europe to perform organ concerts to raise money for his hospital.

A zenekar Észak-Amerikában augusztustól novemberig játszott, majd november végén visszatért Európába, ahol december közepéig adtak koncerteket.
The group toured North America from early August to early November, returning to Europe later in November for a second leg, that ran until mid- December.

Amerikából, azt„amerikanizált” néhány évig, majd visszatért Európába üreges„koponyák” tök*,
From America, it has"Americanized" for some years, returned to Europe with hollow"skulls" of pumpkins*,

A michigani egyetemen kapott tanári állást, de a II. világháború után visszatért Európába.
There he took a teaching post at the University of Michigan, returning to Europe at the end of World War II.

Majd a gép visszatért Európába, hogy január 24-én kiutasítsák innen El-Masrit, akit ezek után szintén Afganisztánba kellett vinni.
The plane then returned to Europe to render el-Masri, on January 24, also to Afghanistan.

Szabadulása után Frédéric visszatért Európába, és tovább folytatta… hamis személyazonosságokkal való visszaélését különböző országokban.
After his release, Frédéric returned to Europe, where he continued… inventing new identities in several countries.

még negyvenen elmenekültek a spanyolok bosszúja elől, s Laudonnière visszatért Európába elmesélni a történteket.
about 40 others escaped the wrath of the Spaniards, and eventually returned to Europe to tell their tales.

fellépés után Lantos 1994-ben visszatért Európába.
Lantos returned to Europe.

csak aztán diadalmasan visszatért Európába Amerikából.
only then triumphantly returned to Europe from America.

Az ezután börtönbe vetett, megkínzott és megalázott Margit végül elnyerte szabadságát és visszatért Európába, ahol ciszterci laikus nővér lett egy franciaországi zárdában.
Later enduring imprisonment, torture and humiliation, Margaret ultimately gained her freedom and returned to Europe, becoming a Cistercian lay-sister in a French nunnery.

Ben visszatért Európába és Londonban élt,
In 1887 he returned to Europe and lived in London;

A háború után visszatért Európába, s végigfotózta ugyanazokat a berlini utcákat, ahol kevesebb mint tíz évvel azelőtt élt,
After the war he returned to Europa, and took photos in the same streets of Berlin where he lived less than ten years earlier,

Körül visszatért Európába az újonnan alapított CERN-be, ahol a gyenge kölcsönhatás szerkezetét vizsgáló kísérleteken dolgozott.
Around 1960, he moved back to Europe, attracted by the newly founded CERN where he worked on experiments on the structure of weak interactions.

Bár Hindemith 1946-ban megkapta az amerikai állampolgárságot, 1953-ban visszatért Európába, Svájcban telepedett le, és 1957-ig felváltva a Yale-en és a Zürichi Egyetemen tanított.
Even though Hindemith received US citizenship in 1946, he returned to Europe in 1953 and settled in Switzerland.

hogy megszerezze a Dayan címét, visszatért Európába, ahol feleségül vette Francine Frenkelt, akitől három leánya született.
obtain the title of Dayan, he returned to Europe where he married Francine Frenkel with whom he has three daughters.

1953 között Robert Frank többször visszatért Európába, hogy Franciaországban,
Frank traveled back to Europe twice, on extended trips to France,

Abercromby visszatért Európába, és szolgálatai elismeréseként kinevezték a Skót Szürkék ezredesének,
Abercromby returned to Europe, and, in reward for his important services, was appointed colonel of

Moreau, valószínűleg felesége kezdeményezésére visszatért Európába, és elkezdett tárgyalni egy régi ismerősével a köztársasági összeesküvők közül:
Moreau, probably at the instigation of his wife, returned to Europe and began to negotiate with an old friend from the circle of republican intriguers: