WILLIAM JAMES in English translation

• william james
• williams james

Examples of using William james in Hungarian and their translations into English

Pierre Janet, William James, Pierre Marie,
Pierre Janet, William James, Pierre Marie,

Miként William James a századforduló előtt megjegyezte, ha valaki a humeiánusokkal együtt tagadja bizonyos transzcendentális princípiumok egységét,
As William James pointed out before the turn of the century,“if with the Humeans one deny some transcendental principle of unity

William James valláspszichológus:„Az alkohol uralma az emberiség fölött kétségkívül annak tudható be, hogy képes az emberi természet misztikus oldalát stimulálni, amelyet rendszerint földbe
William James has the following to say about alcohol:‘The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature,

William James valláspszichológus:„Az alkohol uralma az emberiség fölött kétségkívül annak tudható be,
William James was aware of this connection and wrote about it in Varieties of Religious Experience:"The

De a normális ébrenléti tudatosság, ahogy arra William James sok évvel ezelőtt rámutatott„csak egy speciális fajtája a tudatosságnak,
But normal waking consciousness, as William James pointed out many years ago,“is but one type of consciousness,

Ha az akaratnak köze van valamiféle társadalmi kötelességhez, ahogyan William James vélte, és következésképp egyszerűbb elmenni a háborúba, mint leszokni a dohányzásról, hát Liz Nortonról inkább azt lehetett állítani,
If life is bound by social imperatives, as William James believed, as it's therefore easier to go to war than it is to quit smoking, one could say

William James valláspszichológus:„Az alkohol uralma az emberiség fölött kétségkívül annak tudható be, hogy képes az emberi természet misztikus oldalát stimulálni,
Referring to the consciousness produced by intoxicants and anaesthetics, especially by alcohol, William James says*:"The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature,

Ha az akaratnak köze van valamiféle társadalmi kötelességhez, ahogyan William James vélte, és következésképp egyszerűbb elmenni a háborúba, mint leszokni a dohányzásról, hát Liz Nortonról inkább azt lehetett állítani,
If volition is bound to social imperatives, as William James believed, and it's therefore easier to go to war than it is to quit smoking, one could say

Miként William James a századforduló előtt megjegyezte,„ha valaki a hume-iánusokkal együtt tagadja bizonyos transzcendentális princípiumok egységét,
As William James pointed out before the turn of the century,'if with the Humians one deny some transcendental principle of unity

írja William James.
writes William James.

Hangsúlyozni kell azt a tényt, hogy először 1905-ben használták a"transzpersonális"(transzperszonális) nevet az észak-amerikai szakember William James a pszichológia saját irányában a Harvard Intézetben.
It is necessary to highlight the fact that for the first time the name"transpersonal"(transpersonal) was used as early as 1905 in the field of psychology by the North American specialist William James in his own direction of psychology at the Harvard Institute.

írja William James.
writes William James.

írja William James.
writes William James.

mondta hétfőn(augusztus 12), írja William James.
said on Monday(12 August), writes William James.

Ebben a légkörben lenézték és semmibe vették az olyan tudósok úttörő munkáit, mint amilyen William James volt, és a legtöbben komolyan állították,
In this climate, the early pioneering work of such scholars as William James has been rejected

mint William James és Wilhelm Wundt legitimálni igyekeztek azt a felfogást, hogy maga az emberi elme is lehet empirikus vizsgálatok tárgya, miközben egyes kollégáik ezt éppen olyan radikálisnak vélték, mint azt az állítást, hogy a médiumok képesek kommunikálni a holtakkal.
as researchers like William James and Wilhelm Wundt sought to legitimize the idea that the human mind itself could be the subject of empirical investigations- an idea that some of their colleagues thought was just as radical as the claim that mediums could talk to dead people.

ír William James és Kylie MacLellan(Reuters).
write William James and Kylie MacLellan of Reuters.

Nézetünk szerint William Jamesnek igaza volt az evolúciós pszichológiával kapcsolatban.
In our view, William James was right about evolutionary psychology.

William Jamestől származik a mondás, hogy amikor két ember találkozik, valójában hat személy van jelen.
William James said,“whenever two people meet there are really six people present.

William Jamestől származik a mondás, hogy amikor két ember találkozik,
Williams James once said that,“whenever two people meet,