ZAVARNÁK in English translation

• to be disturbed
• interfering
• would disrupt

Examples of using Zavarnák in Hungarian and their translations into English

hogy nem szeretné, ha zavarnák, amíg be nem fejezi a tesztet.
inform your family or flatmates that you do not wish to be disturbed until you have finished the test.

És mindezek a különböző forrásokból származó sugárzások csak összeadódnak, anélkül, hogy egymásba zavarnák maguknak, hogy saját útjukba menjenek.
And all these types of radiation from different sources only add up, completely without interfering with each other to go their own way.

ha zavarnák.
don't want to be disturbed.

szavakkal kicserélhetők legyenek anélkül, hogy a rajzok vonalait zavarnák.
if translated, they may be pasted over without interfering with any lines of the drawings.

ha zavarnák.
don't want to be disturbed.

Tervezés tanulmányi idő személyes igényeinek megfelelően, és anélkül, hogy zavarnák a szakmai vagy munkahelyi kötelezettségek.
Planning of study time according to personal needs and without interfering with professional or employment responsibilities.

hogy nem szeretné, ha zavarnák, amíg be nem fejezi a tesztet.
inform your family or flatmates that you do not wish to be disturbed until you have finished the test.

A teljes képernyős támogatás továbbfejlesztése: a teljes képernyős játékok zökkenőmentesen simulnak a kívánt kijelzőre, anélkül, hogy zavarnák a natív monitorfelbontást
The support for fullscreen games is improved allowing them to seamlessly stretch to the desired display without interfering with the native monitor resolution

szavakkal kicserélhetők legyenek anélkül, hogy a rajzok vonalait zavarnák.
they can be replaced by their translations without interfering with any lines of the drawings.

Az 1877. évi, jótékonysági hozzájárulások elleni törvény megtiltotta„börtönbüntetés terhe mellett az olyan magán mentő adományokat, amelyek potenciálisan zavarnák a gabonaárak piaci kialakulását”.
The Anti-Charitable Contributions Act of 1877 prohibited“at the pain of imprisonment private relief donations that potentially interfered with the market fixing of grain prices”.

Őt egyáltalán nem zavarnák a menekültek, tőle akár le is telepedhetnek az üres házban, ha szeretnének dolgozni.
She says she would not be bothered by the refugees; if it were up to her they could settle in the empty house if they wanted to work.

ha zavarnák.
and you shouldn't be interrupted.

nincsenek autók vagy motorok, amik zavarnák a csendet.
no cars or motorbikes to disturb the peace.

Nincs kipufogógáz, nincsen motorzaj- az állatkert munkatársai anélkül tudnak az állatok körül dolgozni, hogy zavarnák őket.
No exhaust fumes, no engine noise- the zoo staff can work around the animals without disturbing them.

ütésektől hab és gipsz, amelyek zavarnák a jövőben.
bumps foam and plaster that would interfere with in the future.

Mindent el kell követniük a meditálók segítése érdekében, anélkül, hogy bármi módon zavarnák őket.
They should do all they can to assist the meditators without disturbing them in any way.

Egy szobán belül akár 14 különböző TV is lehet, anélkül, hogy a távvezérlők zavarnák egymást.
There can be up to 14 different TVs in one room without any mutual interference of the remote controls.

nincsenek autók vagy motorok, amik zavarnák a csendet.
no cars or motorbikes to disturb the peace.

a gépek egyébként nem férhetnek hozzá, anélkül hogy zavarnák a környező területeket.
get to locations that people and machinery otherwise cannot access without disturbing the surrounding areas.

A légitársaságok inkább azokat a tapasztalatokat részesítik előnyben, akik a közönséggel dolgoznak, mivel a légiutas-kísérőknek gondoskodniuk kell arról, hogy az utasok betartják a szabályokat anélkül, hogy a fizető ügyfeleket zavarnák.
Airlines prefer those experienced working with the public because flight attendants must ensure that passengers follow the rules without upsetting paying customers.