AKAN LEPAS in English translation

• will escape
• will be free
• off
• be separated
• will be separated
• will be released
• would spiral out

Examples of using Akan lepas in Indonesian and their translations into English

Keluar. Dengar, Tony, akan lepas lelucon itu.
Get out. Listen, Tony, we're going to take off that gag.

kecerdasan abad mendatang akan lepas dari kendala biologi," kata Prof Price dari kantor berita AFP.
the next century intelligence will escape from the constraints of biology," says Cambridge philosophy professor Huw Price.

rune dewa ini akan lepas dari tubuh mereka dimana mereka bisa diperoleh oleh si pembunuh!".
these god runes will escape from their bodies where they can be obtained by the killer!”.

Kedua orang itu berkata kepada Rahab, Kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami.
The men said to her,"We will be free from this oath you made us swear.

kecerdasan abad mendatang akan lepas dari kendala biologi," kata Prof Price dari kantor berita AFP.
the next century intelligence will escape from the constraints of biology,” Prof Price told the AFP news agency.

Pacarnya meminta gadis itu masuk Islam karena ia mau tanggung jawab sebaliknya akan lepas tangan.
His boy friend asking the girls to embrace Islam because he want to responsible otherwise hands off.

Berbicara tentang kesuksesan C59 tentu tidak akan lepas dari kepiawaian penggagasnya,
C59's success can not be separated from the originator's skill,

benar, dan akan lepas dari belantara tipu daya.
truthfully, and will escape the jungle of lies.

Dan, jika kamu menceritakan perkataan kami ini, kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami.
And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear.

kebahagiaan dari seorang siswa tidak akan lepas dari peran guru
happiness of a student cannot be separated from the role of the teacher

Jika kamu menceritakan perkataan kami ini, kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami.
But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.'.

Perluasan populasi hama ke wilayah baru meningkatkan risiko bahwa organisme ini akan lepas kendali kita.
Expansion of pest populations into new territories increases the risk that these organisms will escape our control.

takut situasi akan lepas kendali- membawanya ke kantor polisi setempat
fearing the situation would spiral out of control, took her to a local police station

Senyawa kimia( PET/ BPA) yang menjadi bahan baku dari botol plastik, akan lepas dari dindingnya dan bercampur dengan air dalam botol.
Chemical compounds(PET/ BPA) from plastic bottles will escape from the wall and mix with water in the bottle.

Terkadang hal gila akan lepas begitu saja, dan sepertinya itulah yang terjadi dengan interseksionalitas.
Sometimes a crazy thing will take off, and that seems to be what's happening with intersectionality.

Anda akan lepas wisata dipukuli melacak sini,
You will be off the beaten tourist track,

Tetapi ketika peristiwa berubah secara tak terduga dan mengancam akan lepas kendali, keterampilan,
Things take an unexpected turn and threaten to spiral out of control, their skills,

Pelindung LCD ini direkatkan di tempatnya dengan tape double sided yang akan lepas dengan mudah jika Anda pertama kali memanaskan daerah( tanda lingkaran) dengan pengering rambut.
The lens is held in place with double sided tape which will release with a little more ease if you first heat the area with a hair dryer.

Kedua orang itu berkata kepada Rahab, Kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami.
Jos 2:17- And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear.

Lahan gambut di Indonesia menyimpan persediaan karbon yang besar, yang akan lepas ke atmosfer jika dibersihkan,
Indonesia's swathes of peatlands hold huge stocks of carbon, which are emitted into the atmosphere when cleared,