SUDAH LEPAS in English translation

• is out of
• slipping
• are freelancing already
• already being freelancers
• it has got out of
• has been released

Examples of using Sudah lepas in Indonesian and their translations into English

Apakah masih bersama dengan Xiaomi atau mungkin sudah lepas juga dari perusahaan tersebut?
Is he still with the NewAmer Foundation or is he out of that also?

Di sana manusia buatan sudah lepas kendali.
There's artificials going haywire.

Oke, sepatumu sudah lepas.
Okay, your shoes are off.

Tidak ada orang yang dapat mengatasi kesombongannya kecuali kita sudah lepas dari tubuh ini.
Nobody will ever overcome pride until we're out of this flesh.

Tiada guna mengejar ikan yang sudah lepas dari jaring.
It's no use chasing after a fish that has escaped the net.

Beberapa kancing baju seragam sekolahnya sudah lepas.
His school uniform was gone.

Gunakan multimeter untuk memastikan muatan kapasitor sudah lepas.
Use a multimeter to make sure the capacitor has discharged.

Sejak umur 7 tahun ia sudah lepas di jalanan.
At age seven he's snatched from the street.

bayi Ibu sebaiknya sudah lepas dari botol.
the infants should have already left the bottle.

Baik.- Sudah lepas?
OK.-Are you out?

Lepaskan pengaman/ Semua pengaman sudah lepas.
Remove safeties. All safeties off.

dengannya mentransformasi alat-alat produksi, yang sudah lepas dari tangan borjuasi,
by means of this transforms the socialized means of production, slipping from the hands of the bourgeoisie,

dengannya mentransformasi alat-alat produksi, yang sudah lepas dari tangan borjuasi,
by means of this transforms the socialized means of production, slipping from the hands of the bourgeoisie,

kerusakannya ditemukan atau sudah lepas kendali.
their damage are discovered or it has got out of hand.

Ketahuilah olehmu bahwa Timotius, saudara kita, sudah lepas; dengan dialah,
Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon,

dengannya mentransformasi alat-alat produksi, yang sudah lepas dari tangan borjuasi,
by means of this transforms the socialised means of production, slipping from the hands of the bourgeoisie,

hama dan kerusakannya ditemukan atau sudah lepas kendali.
also their damage are found or it has got out of hand.

Belenggu( hasil buruk) sudah lepas, namun itu tidak berarti Ole merupakan orang yang pas untuk pekerjaan ini.
The shackles are off, but that doesn't mean that Ole is the right man for the job.

Ketahuilah olehmu bahwa Timotius, saudara kita, sudah lepas; dengan dialah,
Know that our brother Timothy has left, with whom, if he comes soon,

Masalah uang atau bisnis sekarang sudah lepas dari tangan anda, jadi tak perlu khawatir lagi.
A money matter or business issue is now out of your hands, so there is no point worrying about it any further.