AKU MESTINYA in English translation

• i should
• i'm supposed

Examples of using Aku mestinya in Indonesian and their translations into English

Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya, kecuali rasanya aku mestinya melakukan hal lain.
I don't know how else to explain it, except that... it feels like I should be doing something else.

melihat motor-motor Ducati tampil bagus seperti saat ini dan bilang woah, aku mestinya masih ada di sana'.
in his chair and see the Ducatis doing as good as they are and say'woah, I should still be there'.

Justru, aku mestinya menjabat tanganmu layaknya dua orang
Rather, I shall shake your hand as equals do,

tulus kepadanya dalam hatiku, aku mestinya menceritakan kepadanya kabar baik bahwa Tuhan telah kembali,
if I had true love for her in my heart, I should tell her the good news that the Lord has returned,

Aku semestinya memberitahukan mu beberapa hal.
I should probably give you a heads-up about a couple of things.

Aku semestinya menjadi cantik kembali.
I'm supposed to be beautiful.

Aku semestinya keluar dari sana pada saat itu juga,
I should have gotten...

Aku mesti menjaga nama baik
I shall keep up the honour

Aku semestinya tahu ini akan terjadi.
I should have known this was gonna happen.

Apa aku mesti membeli omongan itu?
I'm supposed to buy that?

Tapi Master Yoda bilang bahwa aku mesti waspada dengan masa depan.
But Master Yoda said I should be mindful of the future.

Aku mesti serahkan ini dengan senyum di wajahku?
I'm supposed to hand it over with a smile on my face?

Aku mesti menyebutnya.
I shall call it.

Kau tak berpikir aku semestinya menyerahkannya?
You don't think I oughta turn him in?

Aku mesti menyimpan uangnya untukmu sampai kau dewasa.
I should hold the money for you until you're older.

Aku mesti peduli dengan Elijah?
I'm supposed to care about Elijah?

Aku semestinya melupakannya dan hanya menuju ke arah ini.
I shall forget about it and just head in this direction.

Aku mesti membantumu dan polisi untuk menemukannya.
I should help you and the cops find him.

Aku mesti mengawasi dia seperti elang.
I'm supposed to be watching her like a hawk.

Aku semestinya melaporkanmu untuk kedisiplinan.
I should bring you up for departmental discipline.