MESTINYA SUDAH in English translation

• should have
• should be
• must have
• must be
• must have been

Examples of using Mestinya sudah in Indonesian and their translations into English

Aku ingin mengatakan sesuatu yang mestinya sudah kukatakan sejak dulu.
I want to tell you something that I ought to have spoken of long ago.

Resolusi itu mestinya sudah dikerjakan.
This resolution should have already been made.

Beberapa di antaranya mestinya sudah bertahun-tahun ada di situ, kalau melihat keadaannya.
It must have been there for years and years by the look of it..

Saya mestinya sudah turun di 4 halte sebelumnya.
I was supposed to get off four stops ago.".

Pemerintah mestinya sudah tahu!
The government should already know!

Mereka, mestinya sudah jauh siap dengan pertempuran dunia baru.
They had to be prepared for a battle with the other worlds.

Bagus; mestinya sudah kupikirkan itu.
Good point; I should have thought of that.

Mestinya sudah kupikirkan untukmu.
I should have thought of it for you.

Mestinya sudah dekat, itu nomor sembilan puluh dua sembilan-empat.
We must be shut, that is quantity ninety-two… Ninety-four…”.

Mestinya sudah dijatuhkan.
They should have dropped.

Mestinya sudah tua, seperti 26.
Supposed to be old, like 26.

Mereka mestinya sudah sadar.
They should have already.

Coyle mestinya sudah dipecat, dan jika dia dipecat, dia takkan tersedia.
Coyle should have been fired, and if he would been fired.

Orang tidak perlu didatangkan, mestinya sudah ke sini.
Dont ask, you should have been here.

Ron dan Tonks mestinya sudah kembali.
Ron and Tonks should have already been back.

Mestinya sudah kita pastikan bahwa apa yang telah terjadi pada 11 September seharusnya tidak pernah terjadi.
We should have made sure that what happened on Sept. 11 should never have happened.

Hanya dengan melihatnya saja, mestinya sudah tak diragukan lagi
Just by seeing her, there should be no mistaking that I have cherished her

Atau bahwa pemerintah mestinya sudah bisa meramalkan terjadinya badai ajaib di West Country yang telah menelan begitu banyak korban baik jiwa maupun harta benda?
Or that the government should have somehow foreseen the freak hurricane in the West Country that had caused so much damage to both people and property?

Dan Anda mestinya sudah mencurigai bahwa murid-murid di kelas itu adalah anak-anak di bawah rata-rata dari cara mereka berpakaian dan cara mereka bersikap.
And you must have suspected the students in that class were below average by the way they dressed and the way they carried themselves.

Naluri untuk hidup damai mestinya sudah lebih dari cukup untuk menggerakkan kita agar selalu menjaga ikatan persaudaraan dengan yang lain.
The instinct to live peacefully should be more than enough to move us to always maintain the bond of brotherhood with others.