MENJELANG in English translation

• towards
• by
• before
• of
• near
• in the run-up
• in the lead up to
• in the lead-up
• nearing
• in the lead-up to
• in the lead up

Examples of using Menjelang in Indonesian and their translations into English

Menjelang tahun ini, diperkirakan untuk rebound pertumbuhan moderat.
Coming into the year expectations were for a moderate growth rebound.

Sebuah ledakan menjelang tahun baru dekat asrama militer di Abuja menewaskan empat orang.
A New Year's Eve bomb in Abuja killed four people.

Dari hari menjelang natal hingga usai tahun baru.
From Christmas Eve to the day after New Years.

Semasa acara tersebut menjelang, kami menjawab soalan umum
As the event approaches, we answer public questions

Menjelang sore pertemuan berakhir.
Late in the afternoon the meeting ended.

Tapi menjelang itu, kau menjadi Mike Lowrey.
But until then, you are Mike Lowrey.

Pemeriksaan serviks, terutama menjelang trimester ketiga saat pemeriksaan ini jadi lebih sering dilakukan.
Cervical checks, specifically late in the third trimester when they become more frequent.

Menjelang siang, kau tahu.
Late at night, you know.

Tapi menjelang itu, kau menjadi Mike Lowrey.
But until then… until then… you are Mike Lowrey.

Oh, saya bosan dengan hiruk-pikuk menjelang tahun baru.
Oh, I am tired of the hustle and bustle of the New Year's eve….

Bahkan mereka lebih memilih hidup dengan kondisi yang semakin terjepit dan menjelang punah.
In fact they prefer to live with conditions that are getting squeezed and approaching extinction.

Pernah kah kalian ketika menyaksikan kembang api menjelang tahun baru?
Have any of you been in to see the fireworks on New Year's Eve?

Sebagian orang menyangkal sepenuhnya bahwa Hari Kiamat sedang menjelang.
Some people entirely deny that the Last Day is coming.

Oh, tahun 2000 sedang menjelang.
Oh. Y2K was coming.

Usahakanlah untuk tidak makan menjelang tidur malam hari.
Do not eat if you wake up during the night.

Bagaimana jumlah Piala Dunia Rugby bertambah menjelang babak perempat final.
How the Rugby World Cup numbers add up ahead of quarter-final stage.

Situasi mulai memanas menjelang siang hari.
Things did start to heat up around noon.

Empat lilin, yang dinyalakan satu-persatu pada keempat hari Minggu menjelang Natal.
It has four candles, one lighted on each of the four Sundays preceding Christmas.

tumbuh dalam periode menjelang Komune Paris.
grew in the period preceding the Paris Commune.

Banyak jodoh yang terpaut justru di kala tahun baru menjelang.
Lots of idiot drunks out on New Year's Eve.