SESATKAN in English translation

• astray
• mislead
• misguides
• lead
• deceive
• to lose

Examples of using Sesatkan in Indonesian and their translations into English

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
and whoever Allah misguides there is none to guide.

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
whomsoever Allah leaves astray, no one can guide.

dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang Allah sesatkan maka tidak ada yang dapat memberinya hidayah.
there is none that can misguide him and whoever Allah misguides, there is none that can guide him.

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
sends astray, none can guide him.

barangsiapa yang Allah sesatkan maka tidak ada yang bisa memberinya petunjuk.
whomsoever Allah leaves astray, then none can guide him.

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
whoever Allah takes astray there is none to guide.

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
whosoever Allah leads astray there is none that can guide them.

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
whomsoever Allah leaves astray, no one can guide.

Dan barang siapa yang ditunjuki Allah, dialah yang mendapat petunjuk dan barang siapa yang Dia sesatkan maka sekali-kali kamu tidak akan mendapat penolong-penolong bagi mereka yang dapat memberikan petunjuk kepada mereka selain dari Dia.
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray-you will never for find them any guardians besides Him.

Dan barangsiapa yang ditunjuki Allah, dialah yang mendapat petunjuk dan barangsiapa yang Dia sesatkan maka sekali-kali kamu tidak akan mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Dia.
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray-you will never for find them any guardians besides Him.

Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya dan barangsiapa yang Dia sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberikan petunjuk baginya.
Whoever Allah guides there is none who can mislead him, and whoever he misleads, there will be no guide for him.

sebahagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikitpun bahwa mereka disesatkan..
the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge.

sebahagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikitpun bahwa mereka disesatkan..
also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance.

Engkau sesatkan dengan cobaan itu siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki.
by it You cause whom You will to stray, and You lead whom You will to the right path.

Katakanlah( Muhammad)," Allah sesatkan sesiapa Dia hendaki, dan Dia beri petunjuk kepada-Nya semua yang berkesesalan.".
Say: Surely Allah makes him who will go astray, and guides to Himself those who turn(to Him).

Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan( perumpamaan) itu kecuali orang-orang
But He causes not to stray, except those who are faasiqoon(rebellious

Ucapan mereka menyebabkan mereka memikul dosa-dosanya dengan sepenuh-penuhnya pada hari kiamat, dan sebahagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikitpun bahwa mereka disesatkan..
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.

sebahagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikitpun bahwa mereka disesatkan..
the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.

dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah Allah sesatkan.
so who shall guide those whom God has led astray?

barangsiapa yang Allah sesatkan tidak akan ada yang dapat memberinya petunjuk.
and whoever Allah leads astray, none can guide.".