ASTRAY in Indonesian translation

• sesat
• menyimpang
• tersesat
• menyesatkan
• disesatkan

Examples of using Astray in English and their translations into Indonesian

That Satan will lead many astray.
Dan Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai.

We were astray and Allah guided us.
Dulu kami berada dalam kesesatan, lalu Allah memberikan hidayah kepada kami.

But Shaytan wishes to lead them far astray.”(an-Nisa': 60).
Dan syaithon ingin menyesatkan mereka dengan kesesatan yang jauh.[ an-Nisa': 60].

They are more astray in[their] way.”.
Bahkan mereka lebih sesat jalannya( dari binatang ternak itu).

He did lead astray a great multitude of you(in the past).
Dan ia telah menyesatkan ummat-ummat yang banyak dari kamu.

Did not I find you astray and Allah guided you”?
Bukankah aku dapati dahulunya kamu berada dalam kesesatan, lalu Allah memberi petunjuk kepada kamu?

What are you talking about? We have been astray for three days?
Apa? Kita sudah jalan berhari-hari, kini katamu salah?

In fact we ourselves were astray.
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.

Forgive my father, for that he is amongthose astray;
Dan ampunilah bapakku, karena sesungguhnya ia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat.

When they deviated(from the right path), God led their hearts astray.
Maka tatkala mereka terus menyeleweng dari kebenaran, Allah memalingkan hati mereka dari petunjuk.

Verily those that dispute concerning the Hour are far astray.
Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya kiamat itu benar-benar dalam kesesatan yang jauh.

He said,‘Who despairs of his Lord's mercy except the astray?!
Ibrahim berkata:" Tidak ada orang yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang-orang yang sesat.

for truly we wereourselves astray.".
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.

Would He use His God-given talents to lead young people astray?
Akankah Dia menggunakan bakat-Nya yang diberikan Tuhan untuk menyesatkan orang-orang muda?

Children are easily fooled and led astray.
Anak-anak dengan mudah dibodohi dan dibawa kepada kesesatan.

And will lead many astray;
Dan petunjuk yang dilewatkan oleh banyak orang.

A party of them had certainly resolved to lead you astray,…".
Tentulah segolongan dari mereka telah bermaksud untuk menyesatkanmu.

have gone astray.”.
atau jalannya orang-orang yang sesat.

After then, we explored the undeveloped forest and the Labyrinth of Astray every week.
Setelah itu, kami menjelajahi hutan yang belum berkembang dan Labirin Astray setiap minggu.

He is the fiend who led me astray.
Ia pula yang menuntunku dalam kesesatan.