ASTRAY in Hungarian translation

• tévútra
• félre
• eltévedni
• rosszul
• eltéveszteni az utat
• rossz útra
• tévúton
• tévelyedjék
• eltévelyedni

Examples of using Astray in English and their translations into Hungarian

The prophet will never lead the Church astray.
A próféta soha nem fogja tévútra vinni az egyházat.

Do not allow temptations or bodily desires to lead you astray.
Ne hadjátok[sic!] az /ígéretekkel/ félre vezetni magatokat.

They weave dreams… They lead you astray.
Álmokat szőnek, rosszra csábítanak téged.

will lead many astray.
hogy sokakat megtévesszenek.

The Mormons use the name of Christ, yet they are astray on the atonement.
A mormonok használják Krisztus nevét, mégis vétkeznek az engesztelést illetően.

In comparison with other well-known broker companies, InstaForex does not try to lead traders astray.
Más ismert brókercégekkel összehasonlítva, az InstaForex nem próbálja a tradereket megtéveszteni.

The Prophet will never be allowed to lead the church astray.
A próféta soha nem fogja tévútra vinni az egyházat.

The English have led our youth astray with free tea.
Az angolok ingyen teával vitték tévútra a fiatalságot.

It points out the way so clearly that none can go astray.
Hatalma által oly világossá teszi az élet útját, hogy senki sem tévedhet el.

The fourth fundamental is,“The prophet will never lead the Church astray”(14 F's).
Negyedik alaptétel: A próféta soha nem fogja tévútra vinni az egyházat Fourteen Fundamentals.

Do ye wish to guide those whom God hath led astray?
Vajon azokat akarjátok[az igaz] útra vezetni, akiket Allah tévelygésbe vitt?

And thinking too much leads a man astray.
Mert ha egy ember sokat gondolkozik, az téves irányba viszi.

The date of death led me originally astray, thanks Smuel Jaari(see below comment)
A halál időpontját elvezetett eredetileg tévútra köszönhetően Smuel Jaari(lásd alább megjegyzés)

Christ is very harsh on those who lead others astray, especially those who have a responsibility to teach
Jézus nagyon szigorú azokkal, akik másokat tévútra vezetnek, különösen, ha olyanokról van szó, akiknek felelőssége másokat

that we are not otherwise led astray, except that every one has his own inclination as his leader and impeller.
hogy semmi más módon nem vezettetünk félre, csakis mikor mindenkinek a saját hajlama válik a vezetőjévé és a felbujtójává.

ghosts scare his mystical view snowballs astray.
szellemek megijeszteni a misztikus kilátással hógolyókat tévútra.

one time addresses with mixed keys in ring signatures would lead them astray.
mint a nem ismétlődő, egyszeri címeket vegyes kulcsok gyűrű aláírások vezeti őket félre.

you will never go astray: the Book of God".
ami után soha nem fogtok eltévedni, ha ragaszkodtok hozzá: Allah könyve”(al-Bukhári és Muszlim).

But when everything goes astray, they're forced into hiding,
Az akció azonban rosszul sül el,

sophistry have the Adams of recent times been led astray by higher types of rebel personalities.
már csak a magasabb rendű lázadó személyiségek megtévesztése és álokoskodása vezeti félre az Ádámokat.