Examples of using Astray in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The best laid schemes of mice and men most often go astray.
God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills.
Allah dilediğini sapıklığa yöneltir, dilediğini doğru yola iletir.And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
And if he is from the deniers, the astray.
That is how God sends the unbelievers astray.
He has gone astray, but his soul will return here.
Ama ruhu geri dönecektir. O yoldan çıkmış.Then indeed you, the astray, the deniers!
Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes.
Allah dilediğini sapıklığa yöneltir, dilediğini doğru yola iletir.And Firaun led his people astray, and did not guide them.
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.And if he is from the deniers, the astray.
Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise.the sceptic astray.
şüpheci kimseleri böyle şaşırtır.He said: and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray.
Dedi ki:'' Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?Allah leads astray whomsoever He will and whomsoever He will He guides.
Allah dilediğini sapıklığa yöneltir, dilediğini doğru yola iletir.And forgive my father*- he is indeed astray.
Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor.And if he is from the deniers, the astray.
Ama o yalanlayan sapıklardan ise.And none led us astray except the Culprits.
Bizi, ancak o mücrimler saptırdı.That is how Allah leads the faithless astray.
İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtır.He said,‘Who despairs of his Lord's mercy except the astray?!
Dedi ki:'' Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”.
Biz sizi He led me astray from the Warning after it had come to me.
O beni, bana gelen Zikirden saptırdı.
