ASTRAY in Hindi translation

• भटक
• गुमराह
• पथभ्रष्ट
• भटकाते हैं
• बहक
• पड़ा होगा
• कुपथ
• बहकाना
• अकारथ
• राह से भटका दें

Examples of using Astray in English and their translations into Hindi

They wander(astray) in clear error.
ये लोग सरीही गुमराही में(पड़े) हैं।

O thou who art gone astray!
आब ऐ आइना और धुंधला गयी शक़्ल।

My Lord, surely they have led many people astray.
ऐ मेरे रब, इन मूर्तियों ने बहुत लोगों को गुमराह कर दिया।

O thou who hast gone astray!
आब ऐ आइना और धुंधला गयी शक़्ल।

Strange that they have gone astray.
हैरानी की बात है कि वो चूक गया।

Thus did Adam disobey his Lord, so he went astray.".
और आदम ने अपने रब की अवज्ञा की, तो वह मार्ग से भटक गया।

O my Lord they have led many of the people astray.
ऐ मेरे रब, इन मूर्तियों ने बहुत लोगों को गुमराह कर दिया।

We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”.
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया।

Your comrade is not astray, neither errs.
तुम्हारी साथी(मुहम्मह सल्ल॰) न गुमराह हुआ और न बहका;

He said: and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray.
उसने कहा,"अपने रब की दयालुता से पथभ्रष्टों के सिवा और कौन निराश होगा?

So we led you astray because we were ourselves astray.
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया।

He said: I did it then, when I was of those who are astray.
कहा, ऐसा तो मुझसे उस समय हुआ जबकि मैं चूक गया था।

Thus we misled you. Lo! we were(ourselves) astray.
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया।

He said,‘Who despairs of his Lord's mercy except the astray?!
उसने कहा,"अपने रब की दयालुता से पथभ्रष्टों के सिवा और कौन निराश होगा?

He said,‘I did that when I was astray.
कहा, ऐसा तो मुझसे उस समय हुआ जबकि मैं चूक गया था।

Your companion is neither astray, neither errs.
तुम्हारी साथी(मुहम्मह सल्ल॰) न गुमराह हुआ और न बहका;

Only the sinful ones made us go astray.
और हमको बस(उन) गुनाहगारों ने(जो मुझसे पहले हुए) गुमराह किया।

And none but the guilty led us astray;
और हमें तो बस उन अपराधियों ने ही पथभ्रष्ट किया।

It was the evildoers who led us astray.
और हमें तो बस उन अपराधियों ने ही पथभ्रष्ट किया।

We led you astray as we were ourselves astray.
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया।