Examples of using Have gone astray in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
your Ummah would have gone astray.'".
niscaya umatmu akan tersesatkan.And not the path of those who have angered you or have gone astray.”.
Bukan If you had chosen wine then your ummah would have gone astray'.”.
Jika saja engkau memilih anggur, niscaya umatmu akan tersesatkan.They're the ones who have gone astray.
Mereka adalah orang-orang yg telah menyimpang.They're the ones who have gone astray.
But when they saw it, they said:"We have gone astray!".
Maka tatkala mereka melihatnya, mereka berkata:" Sesungguhnya kita benar-benar orang yang sesat.Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Paling Mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah Yang Paling Mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.Let's discuss how to recognize when bones have gone astray, and the correct way to handle such an emergency.
Mari kita bahas bagaimana mengenali kapan tulang-tulang telah tersesat, dan cara yang benar untuk menangani keadaan darurat seperti itu.Forgive my father, for he is one of those who have gone astray, and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected.
Dan ampunilah bapakku, sesungguhnya dia termasuk orang yang sesat, dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan.We have all seen the likes of talented people who have gone astray due to neglect from parents,
Di luar sana ada banyak bukti nyata dari orang-orang berbakat yang telah tersesat karena diabaikan oleh orangtua mereka,Surely you Lord best knows those who have gone astray from His way, and He best knows those who are guided.
Sesungguhnya tuhan engkau, dia lebih mengetahui tentang orang-orang yang sesat dari jalannya, dan dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided.
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.I have gone astray like a lost sheep;
Aku telah tersesat seperti domba yang hilang,All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way;
Sekalian sesat seperti domba, masing-masing kita mengambil jalannya sendiri,All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Kita semua tersesat seperti domba, masing-masing mencari jalannya sendiri. TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita semua.from the way of Allah, have gone astray far away(from felicity).".
I have gone astray like a sheep that is lost:
Aku telah tersesat seperti domba yang hilang;I have gone astray like a sheep that is lost;
Aku sesat seperti domba yang hilang,Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.
Sesungguhnya Tuhanmulah yang Mahatahu siapa yang tersesat dari jalan-Nya. Dan Dialah yang Mahatahu orang-orang berakal yang mendapat petunjuk.Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
dimurkai dan bukan( pula jalan) mereka yang sesat.
