TETAPI DATA in English translation

• but the data
• but the information

Examples of using Tetapi data in Indonesian and their translations into English

mungkin memformat drive mereka, tetapi data mungkin ada di disk,
possibly format their drive, yet the data will probably reside on the disk,

Tetapi data tentang jumlah pekerjaan baru di luar sektor pertanian( NFP)
But the data on the number of new jobs outside the agricultural sector(NFP) disappointed the market

Data perdagangan Desember( dirilis hari ini) lemah, tetapi data untuk bulan-bulan sebelumnya secara mengejutkan kuat dan menunjukkan ekspor ke
December's trade data(released today) were soft, but the data for the preceding months were surprisingly strong

dimana, atau kapan hubungan antara leluhur genetis saya terjadi, tetapi data telah membuat saya mengenali ada lebih banyak kisah saya daripada yang saya telah pelajari dari orangtua dan kakek nenek saya.
when those relationships between my genetic forebears came to be, but the data has caused me to recognize there is more to my story than I learned from my parents and grandparents.

Tetapi data menyarankan penurunan harga akan diperlukan untuk memenuhi tujuan tersebut,
But the data suggested a price drop will be needed to meet those objectives,

Pada 2016 ada data terbatas tentang efek metabolik pada manusia yang makan diet paleo, tetapi data didasarkan pada uji klinis yang terlalu kecil untuk memiliki signifikansi statistik yang cukup untuk memungkinkan gambar generalisasi.
As of 2016 there are limited data on the metabolic effects on humans eating a Paleo diet, but the data are based on clinical trials that have been too small to have a statistical significance sufficient to allow the drawing of generalizations.

Di AS, sebuah laporan pada hari Jumat menunjukkan bahwa sentimen konsumen direvisi lebih tinggi bulan ini, tetapi data tidak sedikit untuk meyakinkan investor setelah data awal pekan ini menunjukkan bahwa ekonomi turun lebih tajam dari yang diperkirakan pada kuartal pertama.
In the U.S., a report on Friday showed that consumer sentiment was revised higher this month, but the data did little to reassure investors after data earlier in the week showed that the economy contracted more sharply than initially estimated in the first quarter.

Pada saat yang sama saya harus akui bahwa banyak laporan yang menyebutkan bahwa argumen di atas sekedar mitos, tetapi data dengan kuat mendukung argumen bahwa teknologi memainkan peran penting dalam menyelamatkan perkotaan dan ikan paus.
At the same time I must admit that there are innumerable reports that call this argument a myth, but the data strongly supports the argument that technology has played a key role in saving cities and whales.

banyak pengembang lain telah mengambil keuntungan darinya, tetapi data itu tidak diizinkan untuk dibagikan kepada orang lain.
many other developers had taken advantage of it, but the data was not authorised for them to share with others.

Tetapi data yang menunjukkan pesanan baru untuk barang-barang modal utama buatan AS secara tak terduga turun pada bulan Desember,
But data showing new orders for key U.S.-made capital goods unexpectedly fell in December, revived some market

Instrumen ini mampu memetakan sebagian besar permukaan bulan, tetapi data dari bayangan permanen di dalam beberapa kawah dekat kutub sedikit kurang akurat,
The instrument was able to map most of the moon's surface, but data from the permanent shadows- inside some of the craters near the poles- was a little bit patchy,

Tetapi data dalam penelitian ini menunjukkan bahwa sebenarnya ada ratusan sel yang terlibat
But data in this study show that actually hundreds of cells are involved

jauh antara minggu ini, tetapi data yang muncul telah menunjukkan bahwa ekonomi AS mungkin memang kehilangan momentum di awal Q1'19( mungkin karena penutupan pemerintah).
far between this week, but those data that did arrive have showed that the US economy may have indeed lost momentum early in Q1'19(perhaps due to the government shutdown).

Laporan yang dipublikasikan dari Tiongkok dan Italia menunjukkan bahwa faktor risiko untuk penyakit COVID-19 berat mencakup kondisi kesehatan yang mendasari, tetapi data yang menjelaskan kondisi kesehatan yang mendasari di antara pasien COVID-19 AS belum dilaporkan.
Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.

seperti SARS dan MERS, tetapi data untuk COVID-19 masih kurang.
like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.

Perusahaan-perusahaan AS telah mengirim pulang lebih dari setengah triliun dolar uang tunai yang mereka pegang di luar negeri pada tahun 2018 untuk mengambil keuntungan dari perubahan pajak, tetapi data menunjukkan langkah itu melambat,
Companies have sent home over half a trillion dollars of cash they held overseas in 2018 to take advantage of tax changes, but data suggest the pace is slowing,

Telah mengirim pulang lebih dari setengah triliun dollar AS uang tunai yang mereka pegang di luar negeri pada tahun 2018 karena motivasi mengambil keuntungan dari pemotongan pajak oleh pemerintahan Trump, tetapi data menunjukkan bahwa angkanya mulai melambat,
Companies have sent home over half a trillion dollars of cash they held overseas in 2018 to take advantage of tax changes, but data suggest the pace is slowing,

orang luar Otoritas, tetapi data pada daerah dilindungi undang-undang dapat diungkapkan ke Enterprise.
to anyone external to the Authority, but data on the reserved areas may be disclosed to the Enterprise.

menjaga diri mereka diduduki, tetapi data dari bidang yang bersatu di mana kita bergerak
nervous system to keep themselves occupied, but data from the unified field in which we move

Menurut perdana menteri Jepang, Shinzo Abe menjelasakan dalam World Economic Forum( WEF), Di society 5.0 itu bukan lagi modal, tetapi data yang menghubungkan dan menggerakkan segalanya,
Shinzo Abe, the Prime Minister of Japan, also gave a powerful address in which he painted the picture of Society 5.0- where it is no longer capital but data that connects and drives everything,