ANNIDATI in English translation

• nested
• nestled
• hiding
• nesting

Examples of using Annidati in Italian and their translations into English

queste pietre miliari con una lunghezza di 1 metro, una volta annidati nei coni possono essere utilizzati per supportare gli obiettivi
these milestones with a length of 1 meter once nested in the cones may be used to support targets

Una scelta diretta è il teorema degli intervalli annidati, che garantisce, data una successione di intervalli annidati chiusi le cui lunghezze divengono arbitrariamente piccole,
One straightforward choice is the nested intervals theorem, which guarantees that given a sequence of nested, closed intervals whose lengths become arbitrarily small,

le chiese e il cimitero annidati in questo luogo mistico sono immersi in un paesaggio naturale mozzafiato fatto di montagne svettanti
churches and graveyard nestled in this mystical land are crowned by an awesome natural backdrop of soaring mountains

valutata come un'istituzione che offre programmi accademici di eccellenza, annidati in un ambiente campus robusto
valued as an institution delivering distinctive academic programs of excellence, nested within a robust and supportive campus environment,

Oltre che per raggiungere nemici annidati sottoterra, questa sorta di talpa kamikaze potrebbe rivelarsi utile per distruggere depositi di munizioni o di armamenti,
Aside from being useful to reach enemies hiding underground, this sort of kamikaze mole would be a great way to destroy ammunition

la Clare Valley  consta di un insieme di villaggi e aziende vinicole annidati in una valle di campi coltivati
the Clare Valley  is a cluster of villages and wineries nestled in a valley of farmland

gli uffici della presidenza del Nanterre College- annidati nella parte superiore della Fortezza B,
the offices of the presidency of the Nanterre College- nested at the top of Fortress B,

tagliente i socialdemocratici annidati nell'organizzazione sarebbero«organicamente» saltati fuori da sé e«organicamente» se ne sarebbero andati.
the social democrats hiding in the organisation would have leapt out'organically' of their own accord.

con villaggi imbiancati annidati sulle cime.
with white villages nestled upon their tops.

specialmente sanguisughe, annidati nella loro corazza, e si spingono addirittura ad inserire il loro becco nelle fauci spalancate,
especially the leeches nesting in their armour, and even dare to insert their beak in the open fauces in order to pick up,

Questo modello mostra come usare i contesti annidati StaffGroup e GrandStaff per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso tipo.
This template demonstrates the use of nested StaffGroup and GrandStaff contexts to sub-group instruments of the same type together,

Wings of Wonder presenta una sfocata coppia di gufi annidati tra mazzi di fiori delicati
Wings of Wonder features a fuzzy pair of owls nesting between bunches of delicate flowers

sono annidati in conformità alle proprie specifiche, non contengono attributi duplicati
elements are nested according to their specifications, elements do not contain duplicate attributes,

usa un legittimo modello di business di agenzia turistica che offre una visione unica nei siti"annidati" delle cricche Ceche, descritte come uccelli predatori,
uses a legitimate model of a tourist agency business that offers unique insight into the"nesting" sites of Czech cronies described as predatory birds,

In realtà questo è utile quando volete importare un modulo annidato(i moduli possono essere annidati l'uno dentro l'altro), ma non volete digitare ogni volta il percorso completo per il modulo annidato..
Actually this is really useful when you want to import a nested module(modules can be nested inside one another), but you don't want to type out the full path to the nested module name each time.

Basta la richiesta con un clic di mouse per realizzare i programmi CNC per tutti i singoli componenti che vengono annidati automaticamente in modo ottimizzato sul materiale in pannelli selezionato mediante il software BetterNest.
A request with the click of a mouse is all you need to create CNC programs for all individual parts and for fully-automatic nesting which is optimized for the selected panel material via the BetterNest software.

Colore del font-…(come in HTML) Tag annidati sono consentiti;
Underline-… or{u}…{/u} Font color-…(as in HTML) Nested tags are allowed;

Mi appare come i peli del cane si siano annidati nei sedili dell'auto con piccoli uncini,
Just as the dog hairs have lodged themselves in throngs in the car seats,

armi alle bande di ribelli annidati sulle montagne(vedi le foto della riga qui sopra, clicca per ingrandirle).
weapons to the rebel bands sheltered in the mountains(see photos in the row above, click to enlarge them).

altre tecnologie Internet(in prosieguo gli"Strumenti di automatizzazione" e i"Web Link annidati") per raccogliere informazioni di carattere generico sui visitatori
other Internet technologies(referred to below as Automated Tools and Embedded Web Links) to gather general information about our visitors