APPOSTE in English translation

• affixed
• attached
• shall
• placed
• marked
• put
• applied

Examples of using Apposte in Italian and their translations into English

Tali indicazioni vanno apposte sulla stessa riga su cui figura la denominazione di vendita o sulla riga immediatamente sottostante.
All the above shall appear on the same line as the sales designation or on the line immediately below.

Si tratta di icone apposte sulla parte posteriore della scatola del gioco che descrivono il tipo di contenuti del gioco stesso.
These are icons, displayed on the back of the game box that describe the type of content to be found in the game.

Lo specialista consultato conclude che tutte le 27 firme analizzate sono autentiche- vale a dire che sono state apposte dalle persone il cui nome è indicato.
The expert concludes that all 27 signatures submitted to analysis are authentic- that is to say written by the person alongside whose name they appear.

Le parti contraenti hanno ritenuto che il principio del reciproco riconoscimento delle marcature di omologazione apposte sui componenti, delle schede di omologazione rilasciate dai governi
The principle of mutual recognition of approval markings affixed to components, approval certificates issued by governments

esse devono essere apposte in modo da rimanere fissate per la durata normale di esercizio del motore
they must be attached in such a manner that the fixing is durable for the normal life of the engine,

La targhetta e le iscrizioni sono apposte dal costruttore o dal suo mandatario su un pezzo che normalmente non viene sostituito durante l'impiego, in una zona facilmente accessibile.
The plate and inscriptions are affixed by the manufacturer or his authorized representative at a point such that it may be easily accessible on a part which normally is not likely to be replaced during use.

i formulari EUR 2, i certificati d'origine formula A e le dichiarazioni apposte su fattura, presentati al fine di ottenere una preferenza tariffaria sono accettati in sostituzione delle attestazioni d'origine di cui agli articoli 2 e 3.
Form A certificates of origin and invoice declarations issued for the purpose of obtaining a tariff preference shall be accepted in place of the proof of origin referred to in Articles 2 and 3.

È importante che le condizioni apposte all'autorizzazione generale
It is important that the conditions attached to the general authorisation

La marcatura CE e/o le iscrizioni previste all'allegato III sono state apposte in violazione dell'articolo 30 del regolamento(CE)
The CE marking and/or the inscriptions provided for in Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation(EC)

In aggiunta le targhette devono essere apposte in modo tale che il loro fissaggio abbia una durata pari alla vita utile del motore
Additionally, labels must be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot

In merito alle informazioni apposte sui prodotti finiti,
As regards the information affixed to finished products,

Una delle due epigrafi apposte da Papa Sisto V accanto all'ingresso del Salone Sistino ricorda
One of the two epigraphs that Pope Sixtus V placed beside the entrance to the Sistine Hall recalls that it was founded(“inchoate”)

tali marcature sono apposte sull'eventuale imballaggio
the markings shall be carried by the packaging,

talune firme degli Stati membri vengono apposte con riserva di ratifica,
some of the Member States' signatures were affixed subject to ratification,

È opportuno che le condizioni apposte all'autorizzazione generale
The conditions which may be attached to the general authorisation

ben visibile, le seguenti indicazioni, apposte in modo da essere durature.
on which the following information has been durably marked in an appropriate and clearly visible place.

la questione delle firme digitali apposte dalle persone giuridiche potranno essere affrontate nel corso della verifica dell'attuazione corretta
the issue of digital signatures placed by legal persons may be addressed when assessing the correct

del regolamento di procedura, sono apposte nella lingua processuale; esse vengono siglate dal presidente e dal cancelliere.
ofthe Rules of Procedure, shall be made in the language ofthe case; the President and the Registrar shall initial them.

queste devono essere apposte in maniera tale che anche il fissaggio abbia una durata pari alla vita utile del motore
they must be affixed in such a way that they too last throughout the useful life of the engine, and the labels/plates cannot

esse devono essere apposte in maniera tale che anche il fissaggio abbia una durata pari alla normale durata del motore
they must be attached in such a manner that the fixing is durable for the normal life of the engine, and the labels/plates cannot