ASPETTI ESTERNI in English translation

• external aspects
• external dimension

Examples of using Aspetti esterni in Italian and their translations into English

riguardo alle condizioni dell'unificazione, e di tener conto dell'andamento delle trattative sugli aspetti esterni di tale unificazione.
would make it possible to take into account developments as they occur during talks on the external aspects of unification.

gli Stati membri si occuperanno con giuntamente e nel quadro della cooperazione monetaria internazionale degli aspetti esterni di questa problematica.
unless the Member States turn their joint attention to the external aspects of these problems within the framework of international monetary cooperation.

come potremo constatare dopo l'estate in una comunicazione a tutto campo della Commissione sugli aspetti esterni della competitività europea.
this will be set out after the summer in an overarching Commission communication on the external aspects of Europe's competitiveness.

corpo di fissare e proteggere contro i danni subiti dal DNA a causa di ansia o aspetti esterni.
also avoid damage suffered by the DNA as a result of stress and anxiety or outside aspects.

Per garantire la coerenza tra il mercato interno e i suoi aspetti esterni, compresi quelli inerenti al Cielo unico europeo,
To ensure coherence between the internal market and its external aspects, including those of the Single European Sky,

In una comunicazione sugli aspetti esterni della strategia di Lisbona del dicembre 20086,
In a December 2008 communication on the external aspects of the Lisbon Strategy6,

contribuiscono all'attuazione degli aspetti esterni del mercato interno,
contribute to the implementation of the external aspects of the internal market,

orientale(B7-6)- Cooperazione con altri paesi terzi(B7-7)- Aspetti esterni di determinate politiche comunitarie B7-8.
Cooperation- Other third countries(B7-7) External aspects of certain Community policies B7-8 and B7-0.

dell' Unione europea e delle altre politiche nei loro aspetti esterni, l' Unione rispetta i principi e persegue gli obiettivi di cui ai paragrafi 1 e 2.
by Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union, and of the external aspects of its other policies.

con paesi terzi Aspetti esterni delle politiche comunitarie accordi internazionali in materia di pesca, ambiente.
other nonmember countries External aspects of Community policies international fishing agreements, environment.

Riguardo agli aspetti esterni della futura politica comunitaria nel settore dei tessili,
With respect to the external aspect of the Community's future textile policy,

intesi a integrare i temi dello sviluppo negli aspetti esterni della politica comune della pesca, siano perfettamente in sintonia con quelli contenuti nella comunicazione della Commissione sulla pesca
for taking account of development questions in the external aspects of the common fisheries policy are in harmony with the principles set out in the Commission communication on fisheries

le di sposizioni adottate in questo campo non debbano arrecare pregiudizio ai meccanismi già preesistenti ai fini del trattamento degli aspetti esterni delle politiche comunitarie.
believes that the provisions adopted in this field must not be allowed to call into question the existing mechanisms for dealing with the external aspects of Community policies.

all'attuazione degli aspetti esterni del mercato interno
to the implementation of the external aspects of the internal market

di assistenza esterna, di molti degli aspetti esterni dei settori della giustizia
external assistance, many of the external aspects of justice and home affairs

di riflessione contenuti nel documento di lavoro dei servizi della Commissione sugli" aspetti esterni dell' Unione economica aspetti pratici dell' introduzione dell' euro", costituiscono un apporto essenziale al dibattito sull' Unione economica e monetaria, ma non esauriscono una problematica che è gravida di conseguenze per l' armonico completamento di un' esperienza senza precedenti storici.">
discussion contained in the Commission staff working paper on the external aspects of economic and monetary union

La Commissione intende altresì avviare un ampio processo di riflessione e di discussione sugli aspetti esterni della competitività dell' UE mediante un' ulteriore comunicazione che riguarderà tra l' altro i problemi connessi ai diritti di proprietà intellettuale, alle questioni normative,
The Commission also intends to launch a wide process of reflection and debate on the external aspects of EU competitiveness through a further Communication dealing inter alia with trade issues related to Intellectual Property Rights,

unitamente al suo coordinamento con altri strumenti degli aspetti esterni delle politiche dell' Unione europea.
along with its coordination with other instruments of the external aspects of EU policy.

unitamente al suo coordinamento con altri strumenti degli aspetti esterni delle politiche dell' Unione europea.
along with its coordination with other instruments of the external aspects of EU policy.

con paesi terzi Aspetti esterni delle politiche comunitarie accordi internazionali in materia di pesca, ambiente.
other nonmember countries External aspects of Community policies international fishing agreements, environment.