BASE SUFFICIENTE in English translation

• sufficient basis
• adequate basis
• sufficient base

Examples of using Base sufficiente in Italian and their translations into English

al momento sembra esistere una base sufficiente per poter trarre alcune caute conclusioni provvisorie.
there seems to be sufficient basis now to draw some cautious interim conclusions.

testare l'affidabilità dei componenti del sistema di fornire un qualità accurata e base sufficiente.
test the reliability of system components to provide an accurate quality And sufficient basis.

sembra perciò esistere una base sufficiente per compiere significativi passi avanti su alcune questioni nel prossimo futuro, anche in vista dell'attuazione dell'Atto per il mercato unico.
there therefore seems to be a sufficient basis for making substantive progress on some of these issues in the near future also with a view to implementation of the Single Market Act.

la necessità di lavorare ulteriormente per fornire al Consiglio e ai governi una base sufficiente per poter adottare le decisioni.
that further work was needed to provide the Council and governments with a sufficient basis for the relevant decisions.

del regolamento di base, può esser considerata dall'Ufficio una base sufficiente per prendere una decisione, purché sussistono i seguenti presupposti.
of the Basic Regulation may be considered by the Office to constitute a sufficient basis for decision, provided that.

sarebbe già stato una base sufficiente nella prassi, all' interno delle norme armonizzate.
EADs would have constituted a sufficient basis of experience, under harmonised standards.

sul meccanismo della rappresentanza elettorale universale sono la base sufficiente per un progresso indefinito e graduale della società umana,
on the mechanism of universal electoral representation are a sufficient base for a gradual and indefinite progress of human society,

paragrafo 1 del regolamento di base, può esser considerata dall'Ufficio una base sufficiente per prendere una decisione, purché sussistono i seguenti presupposti.
of the Basic Regulation may be considered by the Office to constitute a sufficient basis for decision, provided that.

non è volta a fornire una base sufficiente sulla quale prendere decisioni di investimenti in qualsivoglia maniera.
it is not intended to provide a sufficient basis on which to make investment decisions, in any manner whatsoever.

esame tecnico eseguito o in corso di esecuzione a fini ufficiali in un paese terzo che sia membro dell' Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali può essere considerata dall' Ufficio una base sufficiente per prendere una decisione, sempreché l' esame tecnico sia stato eseguito in modo conforme alle
is in the process of being carried out for official purposes in a third country which is Member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants may be considered by the Office to constitute a sufficient basis for decision, provided the technical examination complies with the conditions laid down in a written agreement between the Office

tu abbia avuto basi sufficienti per sporgere denuncia.
Into what? Into whether you had sufficient basis to make this complaint.

Sì, credo che lei abbia delle basi sufficienti per la richiesta, Procuratore.
Yes, I believe that you have sufficient grounds for that request, Mr Crown.

questa corte dichiara che il governo degli Stati Uniti aveva basi sufficienti per concludere che Rashad Debs rappresentasse una minaccia imminente per l'incolumita' di migliaia di vite di cittadini americani.
this court finds that the United States government had sufficient basis to conclude that Rashad Debs posed an immediate threat to the safety of thousands of Americans' lives.

Questo e' quanto, ragazzi… l'ufficio del procuratore crede che al momento abbiamo basi sufficienti per ottenere un mandato e prendere in custodia il corpo di Lester Hamilton, come prova in questa indagine per omicidio.
Here's the deal, boys-- the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body as evidence in his murder investigation.

vi siano delle basi sufficienti per questo appello e che vi sia una significativa probabilita' di successo.
we have to ensure that there are sufficient grounds for such an appeal and that there's a great likelihood of success.

dalla Commissione rappresentassero basi sufficienti per il rifiuto.
Commission-internal investigations represented sufficient grounds for the refusal.

gli addetti alla sicurezza non ebbero basi sufficienti per la conseguenza e laghi di rilascio di Nikolay da prigione.
security officers had no sufficient bases for a consequence, and lakes of Nikolay release from prison.

E questa era una base sufficiente?
So that was a sufficient basis?

Dispongono di un' istruzione di base sufficiente;
Have an adequate basic education;

La Commissione dichiara che considera il bilancio una base sufficiente.
The Commission states that it sees the budget as a sufficient basis.