BATTEZZATI IN CRISTO in English translation

• baptized into christ
• baptised into christ

Examples of using Battezzati in cristo in Italian and their translations into English

che tutti noi che siamo stati battezzati in Cristo formiamo il suo Corpo, la Chiesa.
that all of us who are baptized in Christ make up his Body, the Church.

Tuttavia, la realizzazione della speranza di essere generati dallo spirito dipende dal nostro essere“battezzati in Cristo”, e come Paolo spiega, coloro che sono battezzati in Cristo Gesù, furono battezzati nella sua morte.
However, the realization of the hope thus engendered depends upon our being“baptized into Christ,” and as Paul explains, those who are baptized into Jesus Christ are baptized into his death.

sono battezzati in Cristo, confermati nello Spirito della Pentecoste
are baptized into Christ and confirmed in his pentecostal Spirit,

Perciò i catecumeni, accolti nella chiesa al canto del versetto paolino«Tutti quelli che siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo,
Thus cathecumens, welcomed into the Church singing the pauline verse"As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ,

fede in Cristo Gesù, 27 poiché quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo..
27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ..

anzi in questa voce riconosciamo quella potente dello Spirito Santo:«Quanti siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo»(Gal 3,27).
indeed in this voice we recognize the powerful voice of the Holy Spirit:"For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ"Gal 3.

spetta a tutti noi che siamo stati battezzati in Cristo, dare una testimonianza forte
upon all of us who have been baptized into Christ to bear strong

donne che sono stati battezzati in Cristo.
women who have been baptized into Christ.

Essere“battezzati in Cristo” significa essere immersi spiritualmente in quella morte che è l'atto d'amore infinito
Being"baptized in Christ" means being spiritually immersed in that death which is the act of God's infinite

cioè l'unità di tutti i battezzati in Cristo, considerati dall'Apostolo“uno” in Cristo,
the oneness of all the baptized in Christ, considered by the Apostle"one" in Christ,

che ci dice:“Poiché quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo… poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù”(Gal 3,
who tells us:"For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ… for all of you are one in Christ Jesus"(Gal. 3:

L'affermazione di san Paolo:«quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo»(Gal 3,27),
Saint Paul's affirmation:«For as many of you as were baptised into Christ, have put on Christ»(Gal 3,27),

secondo la parola dell'Apostolo:« Quanti siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo»(Gal 3, 27).
according to the words of the Apostle:"As many of you as were baptized into Christ have put on Christ"(Gal 3:27).

cioè l unità di tutti i battezzati in Cristo, egli ha riproposto le pagine paoline dedicate alla Chiesa a cominciare dalla prima lettera ai Tessalonicesi,
that is the unity of all the baptised in Christ,' the Pope highlighted the pages of Paul's letters dedicated to the Church, beginning with his

L'originale potrebbe essere anche reso così:"O siete voi ignoranti del fatto che tutti quelli che furono battezzati in Cristo Gesù, nella morte di Lui furono battezzati?
The American Standard Version, more exact, reads,"Or are ye ignorant that, all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? We were buried, therefore, with Him through baptism into death…"?

essere battezzati in Cristo è essere battezzati nella speranza,«e la speranza non delude perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato»(Rom. 5, 5).
to be baptised into Christ is to be baptised into hope-“and hope does not disappoint us because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given us”(Rom. 5, 5).

Ciascuno di noi, ogni battezzato in Cristo, è spiritualmente risorto da questo sepolcro,… siamo stati….
Each of us, everyone baptized in Christ, has spiritually risen from this tomb….

Ciascuno di noi, ogni battezzato in Cristo, è spiritualmente risorto da questo sepolcro,
Each of us, everyone baptized in Christ, has spiritually risen from this tomb,

Noi siamo"battezzati in Cristo" Gal.
We are"baptized into Christ" Gal.

Poiché quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo..
For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ..