CAPTANDO in English translation

• picking up
• getting
• detecting
• capturing

Examples of using Captando in Italian and their translations into English

Sto captando un segnale radio criptato.
I'm reading an encrypted radio signal.

Stiamo captando parecchi movimenti nemici a Los Angeles.
We're seeing a lot of enemy movement in I… I will drive.

Sto captando mezza dozzina di cannoni a particelle… lancia siluri.
I'm reading a half-dozen particle cannons torpedo launchers.

Signore… sto captando una navicella aliena pesantemente armata in entrata nell'atmosfera terrestre.
Sir, I'm tracking A heavily armed alien ship entering Earth's atmosphere.

Sto captando un certo tono qua, e non sono sicuro che mi piaccia.
I'm the guy that hooked you up with the routan.- Whoa.

Sto ancora captando qualcosa da.
I'm still sensing something from.

Stiamo captando parecchi movimenti nemici a Los Angeles.
We're seeing a lot of enemy movement in L.A.

Abbiamo un computer che registra la polizia, captando alcune parole.
And listens for certain words. We have a computer that monitors all the police scanners.

Quindi è quello che stava captando Tony.
So, that's what Tony was picking up on.

Gli elementi fotovoltaici sono sempre orientati verso il sole captando il massimo quantitativo di energia pulita per alimentare l'abitazione.
Photovoltaic elements are always oriented toward the Sun, picking up the maximum amount of clean energy to power your home.

Sto captando un oggetto estraneo che viaggia a 0.999 della velocità della luce
I'm detecting a foreign object traveling at .999 the speed of light…

Captando questo segnale gli aerei in volo possono conoscere la loro posizione
Picking up this signal planes in the air can get to know their position

Individua le carogne captando l'odore dell'etantiolo, un gas prodotto
The Cathartes vultures forage by smell, detecting the scent of ethyl mercaptan,

Le lenti, captando la direzione dello sguardo,
The lenses, capturing the gaze direction,

Il suo apparecchio acustico deve aver intercettato una comunicazione radio come quelle che state captando voi alla vostra stazione.
His hearing aid must have intercepted a transmission like the ones that you're picking up at the radio station.

In questo modo, gli utenti possono visualizzare una panoramica completa a 360°, captando simultaneamente qualsiasi dettaglio alla massima risoluzione ed effettuando operazioni Pan/Tilt/Zoom precise.
This enables users to get full 360° overview, while simultaneously capturing every detail in full resolution with high pan/tilt/zoom precision.

Brody e Bishop stanno seguendo i russi mentre parliamo, captando ogni parola che dicono.
Brody and Bishop are following the Russians as we speak, picking up every word they're saying.

per esempio per localizzare le installazioni radar sovietiche captando i loro segnali che rimbalzavano sulla superficie lunare.
has military intelligence uses, some of which include locating Soviet radar installations by detecting their signals bouncing off the Moon.

Pronta ad annientare lei e la tua famiglia. La stampa aspettera', captando ogni mossa.
The press will be waiting, capturing your every move, ready to annihilate you and your family.

l'operatore a terra può capire ciò che le antenne della locusta stanno captando.
a tiny transmitter on the insect's back, the on-the-ground operator can decipher what the locust's antennae are picking up.