CAPTATO in English translation

• picked up
• captured
• detected
• received
• caught

Examples of using Captato in Italian and their translations into English

Comandante Tomalak, abbiamo captato la vostra trasmissione.
Cmdr Tomalak, we have intercepted your transmission.

L'ho captato. L'ho captato.
I'm picking it up.

Forse i sensori hanno captato l'immagine successiva di un pianeta dall'altra parte del tunnel.
The sensors may have picked up the after-image of a planet on the other side of the wormhole.

Fremantle in Winston Australia verso Singapore e aveva captato il nostro segnale di emergenza che il capitano aveva attaccato.
Fremantle in Wiston Australia to Singapore and had picked up our distress signal that the captain had put up..

Captato ed inviato in un bio-reattore,
Captured and sent to a bio-reactor,

Non può essere captato sulla linea. Con la sua fonte autonoma d'energia al nickel-cadmio.
So it cannot be detected on the line. Notice here it has its own nickel cadmium power source.

esso viene captato, stoccato e depurato attraverso processi evaporativi
it is captured, stored and purified through reverse osmosis

Ovviamente le carte da parati Inkiostro Bianco hanno captato la tendenza, anticipata più volte da saloni quali Maison & Objet.
Obviously the Inkiostro Bianco wallpapers have picked up on the trend, anticipated several times by salons such as Maison& Objet.

fu captato dalle strumentazioni della Air Force degli Stati Uniti, che mandò un aereo per scoprire cosa fosse.
he is detected by the US Air Force, which sends a plane after him.

Però, il Suo canto più dolce fu captato dall'Apostolo Giovanni,
But his most sweet chant was captured by the Apostle John, who has translated in his Gospel:

Il segnale viene captato dall'ufficio selezionato, che'risponde' accendendo
The signal is received by the chosen office which"replies" by switching on

qualcuno la' fuori abbia captato il nostro radiofaro di avvertimento.
there is no indication that anyone out there has picked up our alert beacon.

L'odore dei feromoni viene captato attraverso le fosse nasali e giunge all'organo vomeronasale, che immediatamente invia un segnale all'ipotalamo e genera una risposta ricettiva istantanea.
The pheromones' scent is captured through the nostrils until it gets into the vomeronasal organ that takes the signal to the hypothalamus, which reacts creating a receptive response immediately.

Se il nuovo territorio e' ospitale, rilascia il ferormone che puo' essere captato dal maschio della specie da piu' di 1,5 Km di distanza.
If this new territory is hospitable, she releases a pheromone The female lands. which can be detected by the male of the species from over a mile away.

Il problema e' che un minuscolo segnale da un'onda gravitazionale deve ancora essere captato.
The problem is a miniscule signal from a gravitywave… has yet to be caught.

Low Cut Off, 80- 240Hz Controlla un filtro per la riduzione del rumore a bassa frequenza spesso captato durante le registrazioni microfoniche.
Low Cut Off, 80- 240Hz Controls a filter for reducing low frequency noise often picked up during mic recording.

emettendo un segnale istantaneo che viene captato e poi inviato al cervello.
emitting an immediate sign that will be received and taken to the brain.

Il suo successo deriva dall'aver captato desideri, conciliato bisogni opposti
His success comes from having captured desires, reconciled opposing needs

rilascia il ferormone che puo' essere captato dal maschio della specie da piu' di 1,5 Km di distanza.
she releases a pheromone which can be detected by the male of the species from over a mile away.

i quali hanno subito captato la possibilità di arricchirsi alle spalle degli onesti cittadini.
who have immediately picked up the opportunity to get rich behind the honest citizens.