CERTIFICATI DI CONFORMITÀ in English translation

• certificates of conformity
• certificates of compliance
• certificate of conformity
• proofs of conformity
• roadworthiness certificates
• certificates of conformance

Examples of using Certificati di conformità in Italian and their translations into English

le autorità di vigilanza del mercato tengono debitamente conto dei certificati di conformità presentati dagli operatori economici.
market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity presented by economic operators.

Il costruttore del veicolo tiene a disposizione delle autorità di omologazione una copia dei certificati di conformità di cui all'articolo 34.
The vehicle manufacturer shall keep at the disposal of the approval authorities a copy of the certificates of conformity referred to in Article 34.

le società di classificazione rilasciano certificati di conformità alle convenzioni internazionali.
they will subsequently issue certificates of conformity with the international conventions.

un team dedicato e si appoggiano su database di materiali normativi e certificati di conformità dei fornitori.
are based on regulatory material databases and supplier compliance certificates.

Esecuzione delle prove di laboratorio e delle verifiche dei requisiti essenziali dei prodotti finalizzate al rilascio di attestati e certificati di conformità necessari per l'apposizione della marcatura CE(esame CE del tipo);
Laboratory tests and assessment of essential product requirements in order to obtain conformity certificates necessary to affix CE marking(CE type examination);

Sofisticato e personalizzato software per la gestione dei dati acquisiti e per il rilascio dei certificati di conformità.
Sophisticated and personalised software for controlling the acquired data and issuing conformity certificates.

Questi standard sono documentati con i numerosi premi di qualità dei gruppi automobilistici e con i certificati di conformità alle norme ISO/TS 16949:2009
These standards are documented by numerous quality awards from car manufacturers, as well as by certificates of compliance with the ISO/TS 16949:2009

CEE: Raccomandazione della Commissione, del 6 luglio 1982, agli Stati membri inerente ai certificati di conformità di cui alla direttiva 76/117/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in« atmosfera esplosiva» GUL 218 27.07.82 pag.27.
EEC: Commission recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres OJL218 27.07.82 p.27.

Non considerare più validi i certificati di conformità dei veicoli omologati ai sensi della nota(1),
Consider as no longer valid the certificates of conformity for vehicles approved in accordance with footnote 1,

La Sezione approva le disposizioni previste all'art. 11 che mirano a far rientrare nell'ambito del controllo dello Stato del porto la verifica dei certificati di conformità rilasciati da società di classificazione non riconosciute a navi dei paesi terzi.
The Section endorses the provisions of Article 11 which bring certificates of compliance issued by non-recognized Classification Societies to ships of third states within the ambit of Port State Control in EC ports.

Le persone autorizzate a firmare i certificati di conformità sono dipendenti del costruttore
The person(s) authorised to sign certificates of conformity shall be employed by the manufacturer

Il regolamento intende altresì recepire gli emendamenti apportati al Codice ISM che completano le disposizioni sulla validità dei certificati di conformità, dei certificati provvisori
It also aims to introduce the amendments made to the ISM Code, which supplement the provisions on the validity of certificates of compliance and of interim certificates

il ricorso a norme uniformi all'interno della Comunità, tenendo conto degli standard internazionali, rappresenta un presupposto essenziale per le procedure di armonizzazione ed i certificati di conformità previsti.
point out that the use of uniform standards in the Community on the basis of international standards is a vital prerequisite for the planned harmonization procedures and proofs of conformity.

costruzione relativamente all'omologazione e dei dati richiesti per i certificati di conformità di cui all'allegato II;
the information required for certificates of conformity in Annex II is verified;

La Sezione approva le disposizioni previste all'art. 11 che mirano a far rientrare nell'ambito del controllo dello Stato del porto la verifica dei certificati di conformità rilasciati da società di classificazione non riconosciute a navi dei paesi terzi.
The Committee endorses the provisions of Article 11 which bring certificates of compliance issued by non-recognized Classification Societies to ships of third states within the ambit of Port State Control in EC ports.

la quale ha dichiarato validi i certificati di conformità emessi in qualsiasi Stato membro.
which has decided that a certificate of conformity issued in one Member State is sufficient.

costruttori delle economie emergenti, nonché alla falsificazione di certificati di conformità da parte di imprese commerciali che importano veicoli non conformi nell'UE.
as well as falsification of certificates of conformity by commercial companies importing non compliant vehicles into the EU.

quali gli Standard di infiammabilità, i Certificati di conformità e le Etichette di tracciamento.
such as Flammability Standards, Certificates of Compliance and Tracking Labels.

L'obiettivo principale dell'accordo è agevolare il commercio tra l'UE e gli USA nel campo dell'equipaggiamento marittimo, garantendo il riconoscimento dei certificati di conformità basato sull'equivalenza tra i rispettivi regolamenti
The main objective of the Agreement is the facilitation of EU-US trade in marine equipment through ensuring the recognition of certificates of conformity, based on the equivalence between the Parties' respective regulations

La Commissione è abilitata ad aggiornare gli allegati, tenendo conto degli sviluppi della normativa UE in materia di omologazioni in relazione al contenuto dei certificati di conformità, nonché del progresso tecnico, attraverso gli atti delegati.
The Commission shall be empowered to update the annexes taking into account the evolution of the EU type-approval legislation in relation with the content of certificates of conformity as well as technical progress via delegated acts.