DIFETTO DI CONFORMITÀ in English translation

• lack of conformity
• conformity defect
• non-conformity
• conformity defects
• lack of compliance
• failure to conform

Examples of using Difetto di conformità in Italian and their translations into English

In caso di difetto di conformità dei prodotti, il cliente ha diritto di avvalersi dei rimedi previsti dalla legge con riferimento a tale difetto di conformità.
If the products do not conform, the customer is entitled by law to remedies for such non-conformity.

ASICS non risponde di danni derivanti dal difetto di conformità nella misura in cui tali danni costituiscano.
ASICS will not be liable for damage that results from the lack of conformity, to the extent that such damage constitutes.

La responsabilità di FENDI per qualsivoglia difetto di conformità sarà regolata ai sensi delle disposizioni di legge applicabili come di seguito illustrate.
(1) FENDI shall be liable for any lack of conformity in accordance with the legal provisions illustrated below.

Un difetto di conformità minore non conferisce al consumatore il diritto di chiedere la risoluzione del contratto.
The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.

B l'entità del difetto di conformità al contratto rispetto allo scopo per il quale il contenuto digitale dalle medesime caratteristiche sarebbe abitualmente utilizzato.
B the significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 6, un difetto di conformità minore non conferisce al consumatore il diritto di chiedere la risoluzione del contratto.
Under Article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.

Il difetto di conformità va denunciato entro i 2 anni(24 mesi) successivi alla data d'acquisto;
The defect of conformity must be reported within 2 years(24 months) after the date of purchase;

Il contraente deve denunciare al venditore il difetto di conformità entro due mesi dopo che è a conoscenza di esso.
The contractor must inform the seller of the lack of conformity within two months after he has knowledge of it.

Il venditore, risponde del difetto di conformità che si manifesta in un termine di due(02)
The seller, responds of the lack of conformity that is manifested in a term of two(02)

Il cliente deve informare ASICS del difetto di conformità nel termine di due(2)
The customer must inform ASICS of the lack of conformity within a period of two(2)

Se non dovesse risultare un difetto di conformità, ai sensi del DLgs n.
If it does not result in a lack of conformity, pursuant to the Legislative Decree no.

l'utente deve comunicare al venditore il difetto di conformità entro due mesi, dopo che egli è a conoscenza.
user must inform the seller of lack of conformity within two months after he has knowledge of it.

In caso di difetto di conformità, il cliente ha diritto di richiedere un'adeguata riduzione del prezzo
In the case of a lack of conformity, the customer shall be entitled to require an appropriate reduction of the price

Bikejamming è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene.
Bikejamming is liable to the consumer for any defect of conformity existing at the time of delivery of the good.

In caso di difetto di conformità, il consumatore ha diritto al ripristino della conformità del bene mediante riparazione o sostituzione.
In the event of a failure of conformity, the consumer is entitled to recover the goods by repair or replacement.

Tuttavia, il rimborso di tali spese può essere limitato ad un importo proporzionato al valore del bene conforme e all'entità del difetto di conformità.
Reimbursement of the cost may, however, be limited to an amount proportionate to the value of goods in conformity and the significance of the lack of conformity.

A il valore che il bene avrebbe in assenza del difetto di conformità al contratto;
A the value the goods would have if there were no lack of conformity with the contract;

Analogamente alla direttiva 1999/44/CE, le disposizioni sul diritto del consumatore al risarcimento dei danni causati dal difetto di conformità sono lasciate alla disciplina della legislazione nazionale.
Like Directive 1999/44/EC, the proposal leaves provisions on the consumer's right to receive compensation for the losses caused by such lack of conformity to national laws.

Il consumatore non ha diritto al rimedio nella misura in cui ha contribuito al difetto di conformità al contratto o ai suoi effetti.
The consumer shall not be entitled to a remedy to the extent that the consumer has contributed to the lack of conformity with the contract or its effects.

non dovesse risultare un difetto di conformità ai sensi del D. Lgs. n.
should not result in a lack of conformity pursuant to Legislative Decree no.