CHIAMATI A VIVERE in English translation

• called to live
• called to experience

Examples of using Chiamati a vivere in Italian and their translations into English

Innanzitutto per i sacerdoti, chiamati a vivere solo del Signore e della sua Parola, senza altre sicurezze,
First of all for priests, who are called to live on the Lord and his word alone with no other means of security,

sposi, famiglie e comunità, tutti chiamati a vivere l'ideale dell'unità:“Che tutti siano uno!”.
families and communities, all are called to live the ideal of unity:"that they may all be one!".

che oggi anche noi siamo chiamati a vivere.
that today we too are invited to relive.

estendersi finalmente a tutti i popoli del Sud-Est d'Europa, chiamati a vivere nel reciproco rispetto, nel dialogo sincero,
will eventually extend to all the peoples of South-East Europe, who are called to live in reciprocal respect,

che siete chiamati a vivere in sacrificio e amore in comunione con Maria Madre di Gesù.
and you are called to live it in sacrifice and love, in union with Mary the Mother of Jesus.

In unione con Cristo siete chiamati a ringraziare Dio Padre per avervi donato la vita umana e per avervi chiamati a vivere in questo mondo e per sempre in unione con Cristo.
In union with Christ you are called to thank God the Father for having given you human life and for having called you to live both in this world and for ever in union with Christ.

Siamo chiamati a vivere in pace e in armonia a tutti".">
We are called to live in peace and harmony to everyone".">

sono chiamati a vivere una comunione d'amore
are called to live in a communion of love,

somiglianza di Dio e noi siamo chiamati a vivere la nostra vita in unione con Dio,
likeness of God and we are called to live our lives in union with God,

siamo chiamati a vivere ed annunciare l'amore incondizionato di Dio,
we are called to live and announce God's unconditional love,

il Card. Daniel Sturla ricordava:"Siamo chiamati a vivere il comando del Signore:'Pregate il padrone della messe perché mandi operai per la sua raccolta'.".
Cardinal Daniel Sturla recalled:"We are called to live the command of the Lord:'Pray the master of the mass so he sends workers for his harvest'.

insegna a noi, chiamati a vivere la sua stessa missione a non lasciarci tentare.
teach us, called to live his same mission, not to let ourselves be tempted.

dove gli uomini sono chiamati a vivere insieme in una fraternità che non ha confini.
where men are called to live together in a brotherhood that has no boundaries.

La vita fraterna in cui i consacrati sono chiamati a vivere la propria vocazione diviene la forma espressiva di una vita autenticamente ecclesiale:« La Chiesa è essenzialmente mistero di comunione, popolo adunato dall'unità del Padre,
The fraternal life in which consecrated persons are called to live out their own vocation becomes the expressive form of an authentically ecclesial life:" The Church is essentially a mystery of communion,' a people made one with the unity of the Father,

i negoziati fra i protagonisti, chiamati a vivere insieme sulla stessa terra;
negotiations between the peoples who are called to live together on the same land;

donne- e sacerdoti che, chiamati a vivere secondo lo spirito delle beatitudini al servizio dell'evangelizzazione,
women and priests who are called to live according to the spirit of the Beatitudes at the service of evangelisation,

Prima di tutto siete chiamati a vivere e ad esprimere la grandezza del mistero ecclesiale;
First of all, your are called upon to live and to express the greatness of the ecclesial mystery;

per tutti coloro che sono stati chiamati a vivere in lui- l'intera famiglia cristiana- voi potete sentirvi direttamente vicine a tutti i vostri fratelli
for all who have been called to life in him- the entire Christian family- you can rightly feel near to all your brothers

sono chiamati a vivere la novità radicale portata da Cristo proprio all'interno delle comuni condizioni di vita.
strengthened by the Eucharist, are called to live out the radical newness brought by Christ wherever they find themselves.

nel contesto in cui i fedeli sono chiamati a vivere le loro promesse battesimali.
to your resolve to apply the teachings of the Church, especially her social doctrine,"> to the milieux in which the faithful are called to live out their baptismal promises.