CHIEDEVO in English translation

• asking
• wondering
• called
• asked
• ask
• wondered
• wonder

Examples of using Chiedevo in Italian and their translations into English

Ho fatto domanda come dottore, in Marina. Anch'io mi chiedevo se andare?
It makes me wonder if I should go?

No, chiedevo solo.
No, just wondered.

Scusa, mi chiedevo se.
Excuse me, I wonder if.

Non può fare giudizi ragazzi, chiedevo solo se è ME?
Can't do any reviews guys, just wondered if it is ME?

Carla… tu piaci tanto a tutti. Mi chiedevo.
Carla, everyone likes you so much, it makes me wonder.

Quindi mi chiedevo, come favore speciale stasera,
Would you consider… calling me Malcolm? So,

Lo chiedevo per te. Scusa.
I'm sorry. I was asking about you.

Chiedevo al Dr. Vollin.
I'm asking Dr. Vollin.

Chiedevo prima: da dove uscirebbe questa parte maggiore?
I have asked before: Where is this extra share coming from?

Mi chiedevo se c'e' una cosa.
You would do for me. I wonder if there's just one thing.

Chiedevo, oggi e' martedi'?
Today. I'm asking… Is it Tuesday?

E avete perso quelli in cui chiedevo:"Mike, dove sei?
I guess you missed mine where I said,"Mike, where are you?

Mi chiedevo dove posso trovare il capitano Matt Casey. Scusi.
Scuse me. I'm wondering where I can find Captain Matt Casey.

Coccinelle.- No, chiedevo se ti andava di bere!
No, I'm asking do you want some alcohol?- Ladybugs!

Scusa, mi chiedevo se…- Mi dispiace, signore.
Excuse me, I wonder if… Sorry, sir.

Chiedevo solo.
Just wonderin.

Io… chiedevo un favore.- Lo so.
I'm… I'm asking for a favor.- I know.

Mi chiedevo perché volesse sapere di Locque, l'uomo di Columbo.
I am asking myself… why you want to know about Locque, Columbo's man.

Mi chiedevo perché voIesse sapere di Locque, I'uomo di CoIumbo.
I am asking myself why you want to know about Locque, Columbo's man.

Io… chiedevo un favore.- Lo so.
I'm asking for a favor. I know it's my turn.