CIRCOSCRIVE in English translation

• circumscribes
• defines
• restricts
• limits
• circumscribing
• circumscribed
• confines
• narrows

Examples of using Circoscrive in Italian and their translations into English

La legge circoscrive rigorosamente qualsiasi attività politica non governativa:
The law sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations,

alle cui estremità è collegato un semiquadrato che circoscrive il disco principale.
at whose ends is attached a half-square circumscribing the main disk.

Quando lo sguardo dello storico si abbassa e circoscrive, Ã̈ impossibile infatti non vedere quelle masse di uomini.
When historians lower and circumscribe their gaze, it is in fact impossible not to see those masses.

Il quadrato: l'area che circoscrive e concretizza l'idea traducendo in realtà imprenditoriale il progetto.
The square: the area that surrounds and gives concrete form to the idea, translating the project into a business reality.

La sentenza circoscrive l'applicabilità di tali procedure
The decision restrains the applicability of such procedures

Visualizza galleria prodotti descrizione Cornice avvolgente che circoscrive il vuoto e si riempie di luce,
DESCRIPTION An enveloping frame that surrounds the void and fills up with light, the Anisha table

Quando la tua consapevolezza circoscrive il tuo corpo
When your awareness circles your body and mind without stopping,

signor Presidente, vorrei dire solo una cosa: lei circoscrive troppo la questione cecena al terrorismo.
I have only one thing to say: you are confining the Chechnya problem too much to the subject of terrorism.

Tutto ciò che circoscrive o mutila i nostri sentimenti, come il pensiero astratto,
Whatver circumscribes or mutilates our feelings makes it more difficult to act,

I limiti di bilancio imposti dall'attuale QFP, che circoscrive il bilancio comunitario entro l'1 per cento del prodotto nazionale lordo dell'Unione europea,
The budgetary limits imposed in the current MFF, which restricts the Community budget to 1% of EU gross national income,

Sottratta invece alla morsa di un riduzionismo che la mortifica e la circoscrive può aprirsi ad un'interpretazione veramente illuminata del reale,
Instead, the Christian prospective, pulled from the grip of reductionism which mortifies and circumscribes it, can open itself to an interpretation truly illuminated by what is real,

Con il pretesto della lotta contro il terrorismo che si aggiunge ad un già lungo elenco di 14 leggi emanate dal 1986, che circoscrive diventando sulla nostra individuale e delle libertà fondamentali.
Under the pretext of the fight against terrorism it is added to an already long list of 14 laws enacted since 1986, which circumscribes becoming over our individual and fundamental freedoms.

con la struttura costituita da un tubo infinito che piegandosi circoscrive uno spazio cubico,
which has a frame composed by an unfinished bended tube circumscribing a cubic space,

la mano dell'uomo rinchiusi all'interno di un sistema di cerchi che circoscrive e prescrive i legami tra uomo e destino.
the human body and hand enclosed within a system of circles that circumscribes and sets out the links between man and fate.

ad un estremo c'è chi circoscrive la creatività nell'ambito delle sole attività culturali;
at one extreme there are those who would limit creativity to cultural activities alone;

Il compromesso circoscrive la proposta alle circostanze di carattere puramente commerciale,
The compromise means that the proposal is limited to circumstances of a major commercial character.

Ogni unità è divisa da uno steccato in legno che circoscrive un piccolo giardino in prato inglese,
Each unit is divided by a wooden fence that surrounds a small garden in lawn,

Ogni unità è divisa da uno steccato in legno che circoscrive un piccolo giardino in prato inglese,
Each unit is divided by a wooden fence that surrounds a small garden in lawn,

Ogni unità Ã̈ divisa da uno steccato in legno che circoscrive un piccolo giardino in prato inglese,
Each unit is divided by a wooden fence that surrounds a small garden in lawn,

egli compenetra con la materialità dello spazio che li circoscrive, maschere dai connotati alterati in cui la fisiognomica si fonde con la struttura della pittura.
are his alterate masks, where the physiognomy melts into the structure of the painting and that he pervades with the material of the space that surrounds them.