COMPARANDO in English translation

• comparing
• a comparison
• compared
• compares
• compare

Examples of using Comparando in Italian and their translations into English

Comparando il reddito agricolo a quello del settore industriale,
When we compare agricultural to industrial or service wages we

Sembrerà assurdo… ma comparando la sutura dell'ultima vittima con quelle originali… la tecnica non è simile, è la stessa.
This might sound crazy, but I compared the stitching on the original victims to our latest victim, and the technique isn't similar, it's exact.

Comparando quali dettagli sono riportati
Through comparison of what details are recorded in which counties,

Il loader lo fa comparando l'indirizzo preferito e quello di caricamento effettivo,
The loader does this by comparing the preferred and actual load addresses,

L'album riscosse un modesto successo tra i fan del rock, comparando il sound della band a quello dei Led Zeppelin
The album was well received by rock fans, with the band's sound being compared to bands such as Queens of the Stone Age,

Comparando i due processori in oggetto,
By comparing the two above said processors,

Comparando i risultati di simulazione(verde)
By comparing simulation results(green)

Comparando costo ed utilità dei diversi nutrimenti per api,
In comparing the costs and benefits of the various bee feeds,

Spero che la risposta risulterà evidente comparando quanto detto finora sulla Grazia e sulla fede.
I hope you can see the answer if you compare what I have said so far about grace and faith.

Comparando il ministero di guarigione del Signore Gesù a quello dei guaritori moderni,
By comparing the healing ministry of the Lord Jesus to that of the modern faith healers,

Comparando il triangolo dalle dimensioni note con l'altro simile si ricava l'altezza del bastione.
By comparing the triangle of known dimensions with the other, similar triangle, the user could determine the height of the rampart.

Comparando l'indirizzo IP esterno del client all'indirizzo"visto" da un server Web esterno,
By comparing the client's external IP address to the address seen by an external web server,

Comparando il risultato di"controllori IP" online connettendosi sia via HTTP che HTTPS
By comparing the result of online IP checkers when accessed using https vs http,

Comparando il costo di Apiinvert con i prodotti di saccarificazione a base d'amido in vendita sul mercato,
When the cost of Apiinvert is compared with that of commercially available starch-conversion products,

il nostro tecnico lo sta comparando al campione che ci hai lasciato all'ingresso.
our guy is outside matching it to the sample that you gave in the hall.

a chi lo stiamo comparando?
who are we comparing him to?

La clausola riguardante la presenza obbligatoria di marche concorrenti nel punto di vendite permette infatti al consumatore di scegliere comparando, al momento dell'acquisto, prodotti di marche concorrenti.
The clause requiring competing brands to be sold in the retail outlet gives customers the opportunity to compare a range of competing products when making a purchase.

Troveremo la definizione di Dio di"distruzione" comparando APO 17:8 con APO 19:20 e APO 20:10.
We will find God's definition of destruction by a comparison of REVELATION 17:8 with REVELATION 19:20 and REVELATION 20:10.

noi potevamo trovare la soluzione comparando le traduzioni spagnola,
we could find the solution by comparing the Spanish, French,

Il campione finale è ponderato comparando le caratteristiche della famiglia(categoria socioprofessionale della persona di riferimento,
The final sample is weighted by comparing the household's characteristics(socioprofessional category of the reference person,