COMPLESSA RETE in English translation

• complex network
• complex web
• complex net
• intricate network
• elaborate network
• complex grid

Examples of using Complessa rete in Italian and their translations into English

del Trattato di Roma, gli Stati membri dell'Unione erano legati da una complessa rete di accordi che abbracciavano il diritto d'asilo,
the Member States of the Union have been bound together by a complex web of agreements covering the right of asylum,

il sangue tesse una complessa rete di forti fibre… che formano un grumo che blocca il flusso del sangue.
the blood spins a complex net of strong fibers… to form a clot and staunch the flow of blood.

allergeni, una complessa rete di rischi per la sicurezza
allergens, a complex network of safety risks,"

grazie alla sua complessa rete di contratti, in evoluzione, ed espansione.
expanding, and complex web of contracts.

e in particolare sulla complessa rete di religioni, per cui l'uomo produceva arte.
and particularly about the complex net of religions, for which the man produced art.

una vera eminenza grigia che si muove dietro la complessa rete delle commissioni e responsabili politici di Pechino incaricati dell'attuazione di una ambiziosa
the real eminence grise behind Beijing's complex network of committees and policy makers in charge of implementing ambitious,

lâ impegno di una complessa rete di operatori e lâ impiego di avanzati sistemi tecnologici durante tutto il cic….
It requires the work and commitment of an intricate network of operators and the use of advanced technological systems throughout the production cycle.

gioielli sono stati scambiati dalle popolazioni indigene utilizzando una complessa rete di scambi e di alleanze sociali che era già in atto prima dell'arrivo degli europei.
jewels were bartered by the indigenous populations using an elaborate network of exchanges and social alliances which was already in place before the arrival of the Europeans.

sono in un gioco dinamico di soggettività all'interno di una complessa rete di relazioni.
they are in a dynamic play of subjectivities within a complex web of relationships.

intrappolati nella complessa rete di aste fluviali di queste regioni.
trapped in the complex network of river courses of these regions.

e che ci sia una complessa rete di equilibri che interconnettono i diversi livelli dell'Unione europea.
and that there is an elaborate network of balances interconnecting the different levels of the European Union.

Didi è effettivamente di passare i lati in una guerra ride-grandina che si estende in tutto il mondo e comprende una complessa rete di partnership, investimenti
Didi is effectively switching sides in a ride-hailing war that stretches across the globe and encompasses a complex web of partnerships, investments

viene costruita una complessa rete di canali, canali di irrigazione,
a highly complex network of canals, irrigation pipes,

Credo che per noi l'istituto fosse un'isola felice nel mezzo di una città dominata da una complessa rete di censura che misurava il più tenue respiro dei suoi abitanti.
For us the institute was an isolated island in the middle of a city dominated by a complex web of censorship that measured the smallest breaths of its inhabitants.

configuratosi come crocevia di una complessa rete di relazioni tra Lombardia e Canton Ticino.
became an important crossroad for the complex network of relationships between Lombardy and Tessin.

Queste proteine, che provengono dal reticolo endoplasmatico rugoso, vengono poi trasportate, attraversando la faccia trans, in una complessa rete fatta di membrane e vescicole a esse associate nota come trans-Golgi network TGN.
Those proteins destined for areas of the cell other than either the endoplasmic reticulum or the Golgi apparatus are moved through the Golgi cisternae towards the trans face, to a complex network of membranes and associated vesicles known as the trans-Golgi network TGN.

ad un unico server ridondato collegato a tutte le aree attraverso una complessa rete in fibra ottica.
is connected to all areas and units through an intricate web of fiber optics.

Le esenzioni fiscali a favore della famiglia reale furono abolite, la complessa rete di istituzioni controllate dalla corona fu trasferita allo stato,
The military chipped away at the institution of the monarchy: the royal family's tax immunity was abolished, the complex network of royal charities was brought under direct state control,

non come un tipo di sindrome interna, ma come una complessa rete di barriere culturali che rinforzano la non partecipazione,
not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement,

specialmente considerando la vasta e complessa rete di relazioni che caratterizza l'epoca post-moderna, occorre che ci sia sempre la persona, creata a immagine di Dio e da Lui voluta per custodire ed amministrare le immense risorse del creato.
especially considering the vast and complex network of relations which characterize the post-modern epoch.