COMPONENTE VARIABILE in English translation

• variable component
• variable element

Examples of using Componente variabile in Italian and their translations into English

degli amministratori esecutivi e degli altri amministratori che ricoprono particolari cariche nonché sulla fissazione degli obiettivi di performance correlati alla componente variabile di tale remunerazione, monitorando l' applicazione delle decisioni adottate dal Consiglio stesso
other directors who cover particular roles as well as on the identification of performance objectives related to the variable component of that remuneration, monitoring the implementation of decisions adopted by the Board of Directors

adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/ o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi
with a suitable balance between a fixed component in line with the powers and/or responsibilities assigned and a variable component calculated within maximum limits

i Dirigenti con responsabilità strategiche adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi
Managers with Strategic Responsibilities adequately balanced between: a fixed component consistent with regard to the powers and/or responsibilities assigned and a variable component defined within the maximum limits

adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi
with a suitable balance between a fixed component in line with the powers and/or responsibilities assigned and a variable component calculated within maximum limits

prevedono l' obbligo per gli istituti finanziari di definire un limite massimo per la componente variabile.
included a requirement that financial institutions should set a maximum limit on the variable component.

Tuttavia, la configurazione dei componenti variabile è come essi differiscono.
However, the configuration of the variable components is how they differ.

Le componenti variabili previste nel sistema salariale di quest'ultima sono state abolite.
The variable components in FINMA's salary system have been abolished.

Creazione delle schede base dei componenti, variabili per colore, marchio o variante.
Creation basic sheets of components, variable by colour, brand or variant.

La concessione di componenti variabili della remunerazione dovrebbe essere subordinata a criteri predeterminati
Award of variable components of remuneration should be subject to predetermined

Inoltre le istituzioni finanziarie dovrebbero pretendere il rimborso delle componenti variabili della remunerazione pagate sulla base di dati successivamente rivelatisi manifestamente errati.
Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.

Informazioni sufficienti sui periodi di dilazione applicati alle componenti variabili della remunerazione, come indicato al punto 3.3.
Sufficient information on deferment periods with regard to variable components of remuneration, as referred to in point 3.3.

Se la politica di remunerazione prevede componenti variabili della remunerazione, le società dovrebbero stabilire dei limiti per tali componenti variabili.
Where the remuneration policy includes variable components of remuneration, companies should set limits on the variable components.

La componente non variabile della remunerazione dovrebbe permettere alla società di trattenere le componenti variabili della remunerazione in caso non siano soddisfatti i criteri relativi ai risultati.
The non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when performance criteria are not met.

Come ultima risorsa le società dovrebbero chiedere la restituzione delle componenti variabili della remunerazione erogate sulla base di dati verificatisi manifestamente infondati.
As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.

Le componenti variabili della remunerazione dovrebbero pertanto essere collegate a criteri predeterminati
Variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined

Ecco perché il nostro modello di remunerazione include anche componenti variabili come i dipendenti che condividono nel successo complessivo del Gruppo.
That is why our remuneration model also includes variable components such as employees sharing in the overall success of the Group.

Su base annuale, viene effettuato un assessment qualitativo delle performance del management che serve come base per l'assegnazione delle componenti variabili delle retribuzioni.
An annual quality assessment of the performance of management to be used as the basis for calculating the variable components of salary.

ad esempio pari al doppio del valore della retribuzione annua complessiva somma della parte non variabile e delle componenti variabili.
retained should be fixed, for example twice the value of total annual remuneration the non-variable plus the variable components.

opzioni, altri strumenti finanziari o altre componenti variabili della remunerazione;
other financial instruments or other variable components of remuneration;

G Con riferimento alle componenti variabili, una descrizione degli obiettivi di performance in base ai quali vengono assegnate, distinguendo tra componenti variabili di breve e di medio-lungo termine,
G With reference to the variable components, a description of the performance targets based on which they are assigned, distinguishing between short-term and medium-/long-term variable components, and information on the connection between the change in results