VARIABLE COMPONENT in Italian translation

• componente variabile
• elemento variabile
• parte variabile

Examples of using Variable component in English and their translations into Italian

other directors who cover particular roles as well as on the identification of performance objectives related to the variable component of that remuneration, monitoring the implementation of decisions adopted by the Board of Directors
degli amministratori esecutivi e degli altri amministratori che ricoprono particolari cariche nonché sulla fissazione degli obiettivi di performance correlati alla componente variabile di tale remunerazione, monitorando l' applicazione delle decisioni adottate dal Consiglio stesso

with a suitable balance between a fixed component in line with the powers and/or responsibilities assigned and a variable component calculated within maximum limits
adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/ o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi

Managers with Strategic Responsibilities adequately balanced between: a fixed component consistent with regard to the powers and/or responsibilities assigned and a variable component defined within the maximum limits
i Dirigenti con responsabilità strategiche adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi

with a suitable balance between a fixed component in line with the powers and/or responsibilities assigned and a variable component calculated within maximum limits
adeguatamente bilanciata tra una componente fissa congrua rispetto alle deleghe e/o responsabilità attribuite e una componente variabile definita entro limiti massimi

with greater weighting for the variable component, for posts typically having a greater impact on business results,
con un peso maggiore della componente variabile per i ruoli caratterizzati da una maggiore incidenza sui risultati aziendali,

the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year
l' ammontare del primo deposito è costituito da un elemento fisso, pari allo 0,2 % del PIL e da un elemento variabile pari ad un decimo della differenza tra il disavanzo espresso in percentuale del PIL nell' anno precedente

specific ways are provided which defer the remuneration variable component. The use of share-based instruments will instead be limited,
sono previste specifiche modalità di differimento della componente variabile della remunerazione, mentre l'utilizzo di strumenti azionari sarà limitato, anche nel quantum,

comprising a fixed component equal to 0.2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the real government deficit ratio
pari allo 0,2% del PIL, e da una componente variabile pari a un decimo del PIL,

comprising a fixed component equal to 0.2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the real government deficit ratio
pari allo 0,2% del PIL, e da una componente variabile pari a un decimo del PIL,

with greater weighting for the variable component for posts typically having a greater impact on corporate results,
con maggior peso della componente variabile per i ruoli caratterizzati da una maggiore incidenza sui risultati aziendali,

The variable components in FINMA's salary system have been abolished.
Le componenti variabili previste nel sistema salariale di quest'ultima sono state abolite.

However, the configuration of the variable components is how they differ.
Tuttavia, la configurazione dei componenti variabile è come essi differiscono.

Award of variable components of remuneration should be subject to predetermined
La concessione di componenti variabili della remunerazione dovrebbe essere subordinata a criteri predeterminati

Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.
Inoltre le istituzioni finanziarie dovrebbero pretendere il rimborso delle componenti variabili della remunerazione pagate sulla base di dati successivamente rivelatisi manifestamente errati.

Sufficient information on deferment periods with regard to variable components of remuneration, as referred to in point 3.3.
Informazioni sufficienti sui periodi di dilazione applicati alle componenti variabili della remunerazione, come indicato al punto 3.3.

Where the remuneration policy includes variable components of remuneration, companies should set limits on the variable components.
Se la politica di remunerazione prevede componenti variabili della remunerazione, le società dovrebbero stabilire dei limiti per tali componenti variabili.

The non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when performance criteria are not met.
La componente non variabile della remunerazione dovrebbe permettere alla società di trattenere le componenti variabili della remunerazione in caso non siano soddisfatti i criteri relativi ai risultati.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
Come ultima risorsa le società dovrebbero chiedere la restituzione delle componenti variabili della remunerazione erogate sulla base di dati verificatisi manifestamente infondati.

Variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined
Le componenti variabili della remunerazione dovrebbero pertanto essere collegate a criteri predeterminati

The EESC also warns of the risk that divulging criteria governing variable components of remuneration for executives could endanger"business confidentiality.
Il CESE avverte inoltre che la divulgazione dei criteri relativi alla parte variabile delle retribuzioni degli amministratori con incarichi esecutivi potrebbe mettere a repentaglio la riservatezza degli affari.