VARIABLE COSTS in Italian translation

• costi variabili
• spese variabili
• costi non costanti

Examples of using Variable costs in English and their translations into Italian

A joint commercialisation agreement that does not involve price fixing is also likely to give rise to restrictive effects on competition if it increases the parties' commonality of variable costs to a level which is likely to lead to a collusive outcome.
È inoltre probabile che un accordo di commercializzazione in comune che non preveda una fissazione dei prezzi abbia effetti restrittivi sulla concorrenza se aumenta la condivisione dei costi variabili delle parti portandola a un livello che può determinare un esito collusivo.

Similarly, commonality of costs increases the anti-competitive risks of a horizontal subcontracting agreement where the input which the contractor purchases from the subcontractor accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with which the parties compete.
Analogamente, la condivisione dei costi aumenta i rischi anticoncorrenziali di un accordo di subfornitura orizzontale nel quale il fattore di produzione che il committente acquista dal subfornitore rappresenta un'ampia percentuale dei costi variabili del prodotto finale con il quale le parti competono.

so marginal costs tend to converge with average costs because the distinction between fixed and variable costs is abolished.
pertanto i costi marginali tendono a convergere verso i costi medi poiché viene a cadere la distinzione tra costi fissi e costi variabili.

requires knowledge of the fixed costs, variable costs and the external costs and benefits associated with(the use of) infrastructure;
presuppone la conoscenza dei costi fissi, dei costi variabili, nonché dei costi e dei profitti esterni che sono connessi all'utilizzazione dell'infrastruttura;

according to Tetra Pak's own estimates, they did not even cover variable costs in three of the four years.
durante tre dei quattro anni considerati esse non arrivano a coprire neanche i soli costi variabili.

if the commercialisation costs constitute a large proportion of the variable costs related to the products concerned.
i costi di commercializzazione rappresentano un'ampia percentuale dei costi variabili connessi ai prodotti in questione.

due essentially to lower variable costs as a result of the reduction in volumes regasified.
a seguito essenzialmente dei minori costi variabili dovuti alla riduzione dei volumi rigassificati.

indirect costs, fixed and variable costs, marginal and full costs,
co sti fissi e variabili, costo totale e costo marginale,

Variable costs(€48 million)
I costi variabili(48 milioni di euro)

Since lignite-fired power plants operate at low variable costs, it can be assumed that plants of this type will operate at a yearly load factor of about 6 500 hrs operating time in order to cover base load requirements if full capacity is available.
Considerato che i costi variabili delle centrali a lignite sono molto bassi, si può ritenere che questi impianti copriranno il carico di base e funzioneranno circa 6 500 ore l'anno, qualora le capacità siano pienamente disponibili.

Conversely, the very low variable costs will mean continued use of the installations to cover base load demand-a position from which they could not be ousted by nuclear energy in the modulated part of the load before the beginning of the eighties at the earliest.
D'altro canto, considerata l'irrilevanza dei costi variabili, questi impianti continueranno a contribuire alla copertura del carico di base fino a quando l'energia nucleare non li sposti- comunque non prima degli anni'80- nella parte modulata del carico.

SJ having quoted a price lower than its variable costs, the Court held that there was a presumption that the operator had quoted too low a price with a view to squeezing one
Avendo SJ proposto un prezzo inferiore ai propri costi variabili, il tribunale ha ritenuto plausibile che il prezzo troppo basso fissato dall'impresa avesse lo scopo di escludere uno

Energy costs represent the highest variable costs in this industry and producers are continually looking for ways of maintaining
I costi dell'energia rappresentano la variabile di costo più elevata per le aziende, che cercano costantemente nuovi metodi per aumentare

The business interruption insurance as a result of damage to machinery insures the turnover less variable costs and also pays, for example, for related claims such as contractual penalties.
L'assicurazione dell'interruzione dell'esercizio in seguito a danni alle macchine assicura il fatturato detraendo i costi variabili e facendosi carico anche delle pretese avanzate in tal senso, come le pene convenzionali.

which result from the immobilization of the capital necessary for the fuel present in the fuel cycle, and variable costs resulting from the consumption of the fuel.
dovuti all'immobilizzo del capitale necessario per il combustibile presente nel ciclo del combustibile, e in costi variabili, dovuti al consumo del combustibile.

Consumers are therefore more likely to receive a fair share of the cost efficiencies in the case of reductions in variable costs than they are in the case of reductions in fixed costs..
È perciò più probabile che gli utilizzatori beneficino di una congrua parte della maggiore efficienza in termini di costi in caso di riduzioni dei costi variabili piuttosto che in caso di riduzioni dei costi fissi.

In manufacturing, since 1989, the tightening of the exchangerate regime has forced the rate of growth of output prices well below that of unit variable costs.
Nel settore manifatturiero, a partire dal 1989, la politica di cambio rigorosa ha mantenuto il tasso di crescita dei prezzi alla produzione ben al di sotto di quello dei costi variabili per unità di prodotto.

since prices which are set equal to average costs will ensure that total costs are recovered because total costs include both fixed and variable costs.
i prezzi sono pari ai costi medi, è garantito il recupero completo dei costi il costo totale comprende i costi fissi e i costi variabili.

it allows for increases or decreases in variable costs as required by the evolving risk landscape,
esso consente di aumentare o ridurre i costi variabili in funzione dell'andamento dei rischi,

Starting from flexibility he suggests a transformation from a traditional fixed costs structure to a variable costs structure highlighting the characteristics representing
Partendo dalla flessibilità, egli suggerisce la trasformazione da una struttura tradizionale a costo fisso ad una struttura a costo variabile, evidenziando le caratteristiche che rappresentano