VARIABLE COSTS in Russian translation

• переменные расходы
• переменные затраты
• переменные издержки
• переменных затрат
• переменных расходов
• переменными расходами
• переменными затратами

Examples of using Variable costs in English and their translations into Russian

Variable costs increased by 9.3%, up to RUB 27,917 mln mostly on the account of higher fuel costs, caused by growing heat output.
Переменные затраты возросли на 9, 3% до 27 млрд 917 млн рублей в основном за счет увеличения расходов на топливо вследствие роста отпуска тепла.

The increase was mostly attributed to variable costs- 57.9% of the total increase of operating expenses.
Основное увеличение пришлось на переменные расходы- 57, 9% от общего прироста операционных затрат.

UNFPA identified variable costs for each organizational unit,
ЮНФПА определил переменные издержки для каждого организационного подразделения,

Efforts have been made to contain variable costs, due to the increasing trend for fixed costs, particularly posts.
Были приложены усилия с целью ограничения переменных расходов в связи с усилением тенденции фиксирования расходов, особенно по должностям.

However, the assumption that total variable costs can be divided by the number of TIR transports in order to calculate unitary costs is questionable.
Предположение о том, что общий объем переменных затрат можно разделить на число перевозок МДП для расчета их удельной стоимости, весьма сомнительно.

Variable costs increased by 10.6%, up to RUB 13,793 mln mostly on the account of higher fuel costs, combined with growing heat output.
Переменные затраты возросли на 10, 6% до 13 млрд 793 млн рублей в основном за счет увеличения топливных затрат в условиях роста отпуска тепловой энергии с коллекторов.

maximum estimated annual variable costs for each option, in case 3 million TIR transport would be handled by the system.
максимальные предполагаемые ежегодные переменные расходы по каждому варианту в случае обработки системой данных о 3 млн. перевозок МДП.

fixed costs, variable costs, industrial enterprise.
постоянные издержки, переменные издержки, промышленные предприятия.

According to the approved methodology, variable costs are apportioned according to the relative share of other resources to total resources.
В соответствии с утвержденной методологией доля переменных расходов определяется пропорционально отношению объема прочих ресурсов к общему объему ресурсов.

The direct cost nomenclature comes from the fact that most variable costs are direct costs in almost all products.
Прямое финансирование номенклатуры исходит из того, что большинство переменных затрат являются прямыми затратами практически во всех продуктах.

large fixed costs(mainly salaries) relative to variable costs supplies, temporary assistance, contractual services.
оклады штатных сотрудников), размер которых значителен по сравнению с переменными затратами предметы снабжения, временная помощь, услуги по контрактам.

Variable costs decreased by 2.5%, down to 25,545 mln RUB mostly on the account of lower fuel costs -7.6.
Переменные затраты сократились на 2, 5% до 25 млрд 545 млн рублей в основном за счет снижения расходов на топливо на 7, 6.

The variable costs associated with supporting ongoing
Переменные расходы, связанные с оказанием поддержки текущим

recover more comprehensively direct costs as well as variable costs in accordance with the organizations' business models.
возмещать более полно прямые издержки, а также переменные издержки в соответствии с деловыми моделями организаций.

Using the methodology just outlined, these components of fixed and variable costs amount to about $100,000 per application.
Согласно вычислениям по вышеописанной методике общая сумма фиксированных и переменных расходов составляет примерно 100 000 долларов США на одну заявку.

pay allowance to the students on the basis of variable costs per student.
выплачивают стипендии учащимся, исходя из переменных затрат на каждого учащегося.

country offices- and variable costs that are driven by the volume of programme activities.
отделениях в регионах и странах-- и переменными затратами, которые определяются объемом программных мероприятий.

Additional logistical expenses bring the variable costs of the metallurgical plants to steel sales prices,
Дополнительные логистические расходы вплотную приближают переменные затраты металлургических комбинатов к ценам реализации продукции,

Variable costs are substantial in the Division for Management Services(DMS),
Переменные расходы достигают существенной величины в Отделе управленческого обслуживания,

which may include"variable costs" plus reasonable overhead costs..
которые могут включать переменные издержки, а также разумные накладные расходы58.