VARIABLE COSTS in Portuguese translation

• custos variáveis
• despesas variáveis
• custo variável

Examples of using Variable costs in English and their translations into Portuguese

Variable costs were reduced and fixed costs increased proportionally when the team production was the lowest less procedures
Os custos variáveis reduziram e os custos fixos aumentaram proporcionalmente quando a produção da equipe foi mais baixa menos procedimentos

However, that recital makes it clear that variable costs were covered from the first year.
Todavia, aquele considerando esclarece que os custos variáveis estavam abrangidos desde o primeiro exercício.

In particular, this reimbursement shall cover:( a) the additional, variable costs incurred by an NCB in providing administrative
Esta contrapartida deve cobrir, em especial: a os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN

including the cost of freight and variable costs fuel consumption,
o custo de frete e os custos variáveis consumo de combustível,

only variable costs were considered.
consideraram-se para fins de comparação, apenas os custos variáveis.

Economic analysis was based on calculation of gross margin on termination, and variable costs and gross revenues basis for economic analysis.
A análise econômica foi baseada no cálculo da margem bruta na terminação, sendo os custos variáveis e a receita bruta a base para a análise econômica.

covered only variable costs in the start-up period.
a saber, pela SFMI-Chronopost, apenas[cobrissem] os custos variáveis.

GPP reveals the resulting profit from operations after all variable costs have been subtracted from revenues.
GPP revela o lucro resultante das operações depois que todos os custos variáveis foram subtraídos dos rendimentos.

Our customers can benefit from our IT Outsourcing services to transform fixed cost into variable costs.
Os nossos clientes podem beneficiar-se dos serviços de Outsourcing de TI para transformar custos fixos em custos variáveis.

turn capital infrastructure expenses into variable costs.
transformar despesas de capital com infraestrutura em custos variáveis.

Lower variable costs; Less downtime.
Redução dos custos variáveis; Redução dos tempos de parada.

Today's primary opportunity to create business value at the plant level is to reduce the variable costs of the operation which, in most heavy industries,
A oportunidade principal atual para a geração de valor de negócios no nível de fábrica é reduzir os custos das variáveis de operação que, na maioria das indústrias pesadas,

Our customers can benefit from our Managed Services to transform fixed cost into variable costs and increase their IT Services capacity to answer to their business demands.
Os nossos clientes podem beneficiar-se da nossa oferta de Managed Services para transformar custos fixos em custos variáveis, aumentando a capacidade dos seus serviços de TI e acompanhando as exigências do seu negócio.

speaks about a next-generation service, in which variable costs will be reflected on benefits in terms of management of the businesses of SMEs- more productivity,
fala de um serviço de próxima geração, em que os custos variáveis vão reflectir-se em benefícios na gestão dos negócios das Pequenas e Médias Empresas- mais produtividade,

The main objective of the problem is to determine the location of facilities so that the sum of the fixed costs of opening new facilities and variable costs of assigning customers to certain demands in already operating facilities is minimized.
O principal intuito do problema é determinar a localização de facilidades de maneira que a soma dos custos fixos de abertura de novas instalações e dos custos variáveis de designar clientes com determinadas demandas às instalações já operantes seja minimizada.

The Commission considers that this situation is not abnormal since revenues from the operations of a new firm belonging to a group of companies may cover only variable costs in the start-up period.
A Comissão considera que essa situação não é anormal, dado que as receitas provenientes da actividade de uma nova empresa que pertence a um grupo de empresas só podem abranger os custos variáveis durante o período de arranque.

pricing decisions of a profit maximising undertaking are not determined by its fixed costs(i.e. costs that do not vary with the rate of production) but by its variable costs i.e. costs that vary with the rate of production.
de preços de uma empresa que pretenda maximizar os lucros não são determinadas pelos seus custos fixos(ou seja, os custos que não variam como volume de produção), mas pelos seus custos variáveis ou seja, os custos que variam como volume de produção.

SJ having quoted a price lower than its variable costs, the Court held that there was a presumption that the operator had quoted too low a price with a view to squeezing one
Tendo a SJ fixado um preço inferior aos seus custos variáveis, o Tribunal considerou que existia a presunção de que a empresa tinha fixado um preço demasiado baixo com o objectivo de eliminar um

what Tetra Pak did for a full seven years in Italy in selling its Rex cartons at prices considerably below their variable and indeed direct variable costs(2)(except in 1982), prices which in some years were too
vendendo os cartões Rex a preços largamente infe riores aos seus custos variáveis e mesmo aos seus custos variáveis directos( 2)( à excepção de 1982),

Again, this theme is about variable cost, variable living.
Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável..