VARIABLE COSTS in Polish translation

• koszty zmienne
• kosztów zmiennych
• zmiennych kosztów

Examples of using Variable costs in English and their translations into Polish

In turn, variable costs, which include raw materials,
Z kolei koszty zmienne, które obejmują surowce, wynagrodzenia dla pracowników

Synergies keep both the Fix- and variable costs low, so that everyone can benefit traders without investment risk of the possibilities of a professional ERP system
Synergie utrzymać zarównoFix- i niskie koszty zmienne, tak, że każdy może korzystać przedsiębiorców bez

The results of a ARPAR calculation will vary depending on the variable costs per occupied room
Wyniki obliczeń ARPAR będą się różnić w zależności od faktycznych kosztów zmiennych na zajmowanym pokoju

A joint commercialisation agreement that does not involve price fixing is also likely to give rise to restrictive effects on competition if it increases the parties' commonality of variable costs to a level which is likely to lead to a collusive outcome.
Porozumienie o wspólnej komercjalizacji, które nie obejmuje ustalania cen, również może wywołać skutki ograniczające konkurencję, jeżeli zwiększa stopień uwspólnienia kosztów zmiennych stron do poziomu, który prawdopodobnie doprowadzi do zmowy.

Another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
Inny scenariusz, w którym uwspólnienie kosztów może prowadzić do zmowy, mógłby wystąpić w sytuacji, w której strony uzgadniają wspólną produkcję półproduktu, która stanowi znaczną część kosztów zmiennych produktu końcowego, który jest przedmiotem konkurencji między stronami na rynku niższego szczebla.

not additional, variable costs were incurred in providing the logistical and commercial assistance.
nieponiesienia dodatkowych kosztów zmiennych wskutek udzielenia wsparcia logistycznego i handlowego.

if the commercialisation costs constitute a large proportion of the variable costs related to the products concerned.
koszty komercjalizacji stanowią znaczną część kosztów zmiennych związanych z produktem objętym porozumieniem.

Similarly, commonality of costs increases the anti-competitive risks of a horizontal subcontracting agreement where the input which the contractor purchases from the subcontractor accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with which the parties compete.
Podobnie uwspólnienie kosztów zwiększa ryzyko antykonkurencyjnego wpływu w przypadku horyzontalnego porozumienia o podwykonawstwie, w ramach którego środki produkcji nabyte przez wykonawcę od podwykonawcy stanowią znaczną część kosztów zmiennych produktu końcowego, który jest przedmiotem konkurencji między stronami na rynku niższego szczebla.

The CitySprint survey found that 27 per cent had decreased their fixed and/or variable costs, 25 per cent had increased investment in capital goods or technology and 20 per cent had upped headcount.
Badanie CitySprint wykazało, że 27 procent zmniejszył swoje stałe i/ lub zmienne koszty, 25 procent zwiększył inwestycje w dobra kapitałowe lub technologię, a 20 procent zwiększył zatrudnienie.

may operate with lower efficiency levels and higher variable costs.
dlatego działają mniej wydajnie i mają wyższe zmienne koszty.

selling the measurement train service in the European network(i.e. sharing the trains among the networks):€ 69.44 million as initial investment plus€ 4,75 million per year variable costs.
sprzedaży usługi pociągu pomiarowego w ramach sieci europejskiej(to znaczy dzielenie się pociągami pomiędzy różnymi sieciami): 69, 44 mln EUR jako inwestycja początkowa plus 4, 75 mln EUR rocznie jako koszty zmienne.

fishing would be more profitable because catches would be maintained but variable costs(e.g. fuel costs) would be reduced.
częściej w niepełnym wymiarze, ale rybołówstwo byłoby bardziej opłacalne, ponieważ połowy byłyby utrzymane a koszty zmienne(np. koszty paliwa) zmniejszone.

i.e. they should pay a proportional share of the Agency's annual fixed costs and all the variable costs relating to each incident.
byłyby one równe proporcjonalnej części stałych rocznych kosztów Agencji wraz z wszystkimi różnymi kosztami związanymi z interwencją.”.

increases the parties' commonality of costs(that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common)
porozumienie produkcyjne zwiększa stopień uwspólnienia kosztów stron(tj. części kosztów zmiennych, które strony dzielą między sobą)

prices below average variable costs give grounds for assuming that a pricing practice is eliminatory and that, secondly, prices below average total costs but above average variable costs must be regarded as abusive if they are determined as part of a plan for eliminating a competitor.
ceny niższe od średniej kosztów zmiennych pozwalają domniemywać, iż praktyka cenowa ma charakter eliminacyjny, a po drugie, ceny niższe od średniej kosztów całkowitych, ale wyższe od średniej kosztów zmiennych powinny zostać uznane za ceny stanowiące nadużycie wtedy, gdy zostały one ustalone w ramach planu zmierzającego do wyeliminowania konkurenta.

Wanadoo ADSL services did not enable it to cover its variable costs until August 2001
świadczone przez nią usługi eXtense i Wanadoo ADSL nie pozwalały jej na pokrycie kosztów zmiennych do sierpnia 2001 r.

What are variable cost?
Jakie są koszty zmienne?

Create zero variable cost data Section 4.6.1.
Tworzenie zerowych kosztÃ3w zmiennych danych sekcja 4.6.1.

At a variable cost of 40 euro per page.
Przy zmiennym koszcie 40 euro za stronę.

These experiments don't really have zero variable cost, they have zero variable cost to researchers.
Eksperymenty te tak naprawdÄTM nie majÄ… zerowe koszty zmienne, majÄ… zerowy koszt zmienny dla badaczy.