VARIABLE COMPONENT in Swedish translation

• rörlig del
• rörlig lönedel
• variabel komponent
• den rörliga komponenten

Examples of using Variable component in English and their translations into Swedish

The variable component of remuneration for the President is capped at 50 per cent of fixed salary(excluding the special bonus linked to the Utansjö plant referred to below) and the variable component of remuneration for other senior executives is capped at 30 per cent of fixed salary.
För verkställande direktör ska den rörliga lönedelen vara maximerad till 50 procent av den fasta lönen, exklusive den särskilda bonusen som är kopplad till Utansjöanläggningen enligt nedan, och för övriga ledande befattningshavare ska den rörliga lönedelen vara maximerad till 30 procent av den fasta lönen.

where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed.
den aktuella transaktionen ger tillräcklig garanti för att de berörda produkterna når sin destination och att de omfattas av en exportdeklaration som ger rätt till ett bidrag vars differentierade del inte överstiger.

this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil,
Denna avgift skall bestå dels av en rörlig del som motsvarar den importavgift som tillämpas på de kvantiteter av olivolja som behövs för tillverkningen av den importerade oljan,

this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil,
1510 00 90. Denna avgift skall bestå dels av en rörlig del som motsvarar den importavgift som tillämpas på de kvantiteter av olivolja, vilka får fastställas schablonmässigt, som behövs för

the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year
skall den första depositionen omfatta en fast del som motsvarer 0, 2 procent av BNP och en rörlig del som motsvarar en tiondel av skillnaden mellan underskottet i procent av BNP under det föregående året

the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year
skall den första depositionen omfatta en fast del som motsvarar 0, 2 procent av BNP och en rörlig del som motsvarar en tiondel av skillnaden mellan underskottet i procent av BNP under det föregående året

The variable component of the levy calculated in accordance with Article 2 of Regulation(EEC)
Den rörliga delen av importavgiften, beräknad enligt artikel 2 i förordning(EEG) nr 1052/68

Subject to Article 6, the amount of the refund shall be the arithmetic mean of the variable component of the levies applied to the import of olive oils falling within subheading 15.07 A II a of the Common Customs Tariff during the two months preceding the month in which the refund is implemented,
Om inte annat följer av artikel 6 skall bidragsbeloppet vara det aritmetiska medelvärdet av den variabla komponenten av de avgifter som tillämpas på import av olivoljor enligt undernummer 15. 07 A II a i den gemensamma tulltaxan under de senaste två månaderna före den månad då bidraget skall tillämpas, i Spanien

products taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy, without prejudice to the possible application of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC.
de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av importavgiften, utan att det påverkar en eventuell tillämpning av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG.

price referred to in Article 14, the latter shall be replaced for the calculation of the variable component of the levy by a price determined on the basis of the abovementioned offer prices.
flera ursprungsländer inte överensstämmer med det cif-pris som avses i artikel 14 skall vid beräkningen av den rörliga delen av avgiften det senare ersättas av ett pris som beräknas utifrån det anbudspris som avses ovan.

price referred to in Article 14, the latter shall be replaced for the calculation of the variable component of the levy by a price determined on the basis of the abovementioned offer prices.'.
flera ursprungsländer inte överensstämmer med det cif-pris som avses i artikel 14 skall vid beräkningen av den rörliga delen av avgiften det senare ersättas av ett pris som beräknas utifrån det anbudspris som nämns ovan.

provides for the levying on imports of certain goods of a charge consisting of a fixed component for the protection of the processing industry and a variable component to offset any difference between the prices of the relevant agricultural products in the Community and on the world market;
importen av vissa varor skall beläggas med en avgift bestående av en fast avgiftsdel till skydd för bearbetningsindustrin, och en rörlig avgiftsdel, som är avsedd att utjämna eventuella skillnader mellan priserna på de aktuella jordbruksprodukterna inom gemenskapen och på världsmarknaden.

Where, subsequently during the same month, the levy in force differs by not less than 0.25 unit of account per 100 kg of basic product from the variable component increased as specified above(prior to multiplication by the abovementioned), that variable component shall be increased or reduced by an
Om den gällande importavgiften senare under samma månad vad avser 100 kg av basprodukten skiljer sig med minst 0, 25 beräkningsenheter från den rörliga delen höjd enligt ovan(före multiplikation med ovannämnda koefficient), skall den rörliga delen höjas eller sänkas med ett belopp som är lika med den konstaterade skillnaden,

the threshold price for the basic product or products used for the purpose of calculating the variable component of the levy operative on the day of importation.
de basprodukter som används vid beräkning av den rörliga delen av avgiften, om inte annat följer av tillämpningen av artikel 15.3 i förordning nr 120/67/EEG.

the production refund must be fixed on the basis of the variable component of the import levy on oil obtained by refining virgin olive oil;
de priser som tillämpas på världsmarknaden. För att uppnå detta bör produktionsbidraget fastställas på grundval av den rörliga delen av importavgiften för den olja som erhålls vid raffinering av jungfruolja.

However, the variable components in management pay increased considerably more sharply.
Det som ökat väsentligt mer är dock de varierande delarna av företagsledares löner.

The remuneration policy should be the result of a balance between fixed and variable components.
Ersättningspolicyn ska leda till balans mellan fasta och rörliga delar.

which constitute major but variable components of the cost of production.
vilka svarar för en betydande men rörlig del av tillverkningskostnaderna.

The EESC also warns of the risk that divulging criteria governing variable components of remuneration for executives could endanger"business confidentiality.
EESK varnar för att offentliggörandet av kriterierna beträffande den variabla delen av de anställda styrelseledamöternas ersättning äventyrar affärshemligheten.

The total remuneration of the Executive Team should consist of basic salary, variable components in the form of annual and long term variable remuneration, other benefits and pension.
Den totala ersättningen till Koncernledningen ska bestå av grundlön, rörliga komponenter i form av årlig respektive långsiktig rörlig ersättning, övriga förmåner och pension.