VARIABLE COMPONENT in Danish translation

• det variable element
• den variable del
• variabel komponent

Examples of using Variable component in English and their translations into Danish

In the event of no reference being made to a variable component, Finland reserves the right, where appropriate, to compensate for the differences in the prices of basic agricultural products by means of a variable component.
I tilfælde, hvor der ikke er henvist til et variabelt element, forbeholder Finland sig ret til, ι givet fald. at udligne prisforskellene for landbrugsråvarerne med et variabelt element.

an ad valorem duty constituting the fixed component;(b) a variable component.
som udgør denne afgifts faste element; b et variabelt element.

The fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component, including the possibility to pay no bonus variable component;.
Den faste afløn ningskomponent udgør en tilstrækkelig høj andel af den samlede løn og gør det muligt for virk somheden at føre en helt igennem fleksibel bonuspolitik med hensyn til den variable komponent, herunder eventuelt helt undlade at udbetale den variable bonuskomponent.

The variable component which the Hellenic Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Agreement to the products listed in Table I ofthat Protocol, originating in Austria,
Det variable element, som Den hellenske Republik i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan anvende på de i tabel I i nævnte protokol anførte varer med oprindelse i Østrig,

The variable component which the Hellenic Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Agreement to the products originating in Portugal which are listed in Table 1 of the aforementioned Protocol shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community of Nine and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik i overensstemmelse med artikel 1 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan anvende på de i tabel 1 i nævnte protokol anførte varer med oprindelse i Portugal, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet med De Ni og Grækenland.

Article 12 The amount of the deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP
Artikel 12 Indskuddet består af en fast komponent svarende til 0,2% af BNP og en variabel komponent svarende til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP og referenceværdien i året forud for

The variable component which the Hellenic Republic may apply in accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Agreement to the products listed in Table I of that Protocol, originating in Finland,
Det variable element, som Den hellenske Republik i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr. 2 til overenskomsten kan anvende på de i tabel I i nævnte protokol anforte varer med oprindelse i Finland,

Without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 12 of Regulation 160/66/EEC establishing trade arrangements for certain goods processed from agricultural products,
Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, der fastsættes i over ensstemmelse med artikel 12 i forordning nr. 160/66/EØF om indførelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter,

Without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 12 of Regulation No 160/66/EEC establishing trade arrangements for certain goods processed from agricultural pro ducts, the Community shall
Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, fastsat i overensstemmelse med artikel 12 i forordning nr. 160/66/EØF om indførelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, træffer Fællesskabet alle nødvendige forholdsregler for,

This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate)
tredjelande opkraeves en importafgift, der sammensaettes af et variabelt element, som svarer til importafgiften for den til fremstillingen af det naevnte produkt noedvendige olivenoliemaengde, der kan fastsaettes som en fast stoerrelse, og et til beskyttelse

products taken as a basis for the calculation of the variable component of the levy, without prejudice to the possible application of the second subparagraph of Article 15(3)
de basisprodukter, der anvendes ved beregning af det variable element af den afgift, der er gaeldende i indfoerselsmaaneden, med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 15,

the basic product or products used for the purpose of calculating the variable component of the levy operative on the day of importation.
de basisprodukter, der anvendes ved beregning af det variable element af den afgift, der er gaeldende paa indfoerselsdagen med forbehold af en eventuel anvendelse af artikel 15, stk. 3, andet afsnit, i forordning 120/67/EOEF.

Without prejudice to the collection of the variable component, the fixed component of the levy shall be reduced by 80% on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process,
Med forbehold af opkraevning af afgiftens variable element nedsaettes det faste element i den paagaeldende afgift med 80% ved indfoersel til Faellesskabet af raffineret olivenolie, der henhoerer under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif,

the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year
stk. 2 litra a, består den første deponering af en fast komponent svarende til 0,2% af BNP og en variabel komponent svarende til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år

this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil, which may be
opkraeves en afgift, der dels bestaar af et variabelt element svarende til den afgift, som gaelder for den maengde olivenolie, eventuelt skoensmaessigt fastsat, der er noedvendig for oliens produktion,

this levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for production of the imported oil, which may be
1510 00 90 opkraeves en afgift, der dels bestaar af et variabelt element svarende til den afgift, som gaelder for den maengde olivenolie, eventuelt skoensmaessigt fastsat, der er noedvendig for oliens produktion,

provides for the levying on imports of certain goods of a charge consisting of a fixed component for the protection of the processing industry and a variable component to offset any difference between the prices of the relevant agricultural products in the Community
er visse varer ved indfoersel undergivet en afgift, der er sammensat af et fast element, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, og et variabelt element, der skal udligne den eventuelle forskel mellem priserne paa de paagaeldende landbrugsprodukter i Faellesskabet

However, the configuration of the variable components is how they differ.
Men, konfigurationen af det variable element er, hvordan de adskiller sig.

Variable components processed agricultural products.
Variable elementer forarbejdede landbrugsvarer.

Variable components and accession compensatory amounts.
Variable elementer og tiltrædelses udligningshelob.