VARIABLE CAPITAL in Swedish translation

• variabelt kapital
• rörligt kapital
• variabla kapitalet
• variabla kapital
• kapitalets variabla

Examples of using Variable capital in English and their translations into Swedish

those 100 thalers form his variable capital.
bildar dessa 100 taler hans variabla kapital.

At the same rate of surplus-value, its quantity evidently depends on the quantity of the variable capital.
Vid lika mervärdekvot är mängden mervärde uppenbarligen beroende av mängden variabelt kapital.

Surplus-value arises from variable capital alone, and we saw that the amount of surplus-value depends on two factors, viz.
Mervärdet uppkommer endast ur kapitalets variabla del, och vi har ju sett att mervärdemängden bestämmes av två faktorer, nämligen mervärdekvoten och antalet samtidigt sysselsatta arbetare.

In the case of B as well as A, there is the same replacement of value for the variable capital employed during the same periods.
För B liksom för A förekommer samma värdeersättningen för det under samma perioder använda variabla kapitalet.

£20 in variable capital.
20 £ i variabelt kapital.

Surplus-value arises from variable capital alone, and we saw that the amount of surplus-value depends on two factors,
Mervärdet uppkommer endast ur kapitalets variabla del, och vi har ju sett att mervärdemängden bestämmes av två faktorer,

Half of this, £500, is the reproduced value of the variable capital expended in payment of labour-power.
Hälften därav, 500 £, är det reproducerade värdet av det för inköp av arbetskraft satsade variabla kapitalet, medan den andra hälften,

If the former ratio is maintained, 440 of this amount form constant capital and 110 variable capital.
Upprätthålles det tidigare förhållandet, så är 440 konstant kapital och 110 variabelt kapital.

This production depends on the magnitude of variable capital employed and the degree of exploitation of labour.
Denna beror på storleken av det använda variabla kapitalet jämte arbetets exploateringsgrad.

in that part of the 50 million which forms variable capital or is laid out in wages.
i den del av de 50 miljoner som utgör variabelt kapital eller har lagts ut i arbetslön.

It follows from all this that from the standpoint of capitalism as a whole'variable capital' represents only the wages of productive labourers not of the total labour force.
Av allt detta följer, att från kapitalismens synpunkt som helhet utgör det"variabla kapitalet" bara de produktiva arbetarnas lön, och inte hela arbetsstyrkans.

Their very doctrine stands in the way of their discovering the distinction between constant and variable capital.
Denna doktrin gör det omöjligt för dem att upptäcka skillnaden mellan konstant och variabelt kapital.

value of means of production, and variable capital or value of labour power.
värdet av produktionsmedlen, och variabelt kapital eller värdet av arbetskraften, d.v.s.

For the lower the prices of the components of constant and variable capital, the higher the profit and the lower the interest.
Ty ju lägre pris på det konstanta och variabla kapitalets element, ju högre är profiten och desto lägre räntan.

If the variable capital forms just 1/6 of the total capital instead of the former½, the total capital must be trebled to employ the same amount of labour-power.
Om det variabla kapitalet bara bildar 2/6 av totalkapitalet i stället för tidigare 1/2, så måste totalkapitalet tredubblas för att sysselsätta samma arbetskraft;

These equal conditions exist only when the variable capital B in its entire volume is expended for the payment of labour-power in the same period of time as capital A.
Detta kan endast förekomma, om det variabla kapital B under samma tidsrymd helt och hållet förbrukas till betalning av arbetskraft liksom kapital A.

Under present-day conditions in the major industries and agriculture the variable capital is only a relatively small part of the total capital..
Men under nutida betingelser för storindustri och jordbruk är det variabla kapitalet bara en relativt liten del av totalkapitalet.

Is this variable capital to be included in the cost outlays of the advanced merchant's capital?.
Är detta variabla kapital som kostnadsutlägg att räkna till det investerade köpmanskapitalet?

is transformed into variable capital and is laid out in wages.
förvandlas till variabelt kapital och ges ut i wages< lön.

And it is only through this conversion bf variable capital into labour that the quantity of value advanced in money
Och blott genom denna förvandling av det variabla kapitalet till arbete förvandlas överhuvud den värdesumma som tillskjutits i penningar