VARIABLE CAPITAL in Italian translation

• capitale variabile
• variable capital

Examples of using Variable capital in English and their translations into Italian

The expression‘investment company with variable capital', within the meaning of this Directive,
Per«società d'investimento a capitale variabile», ai sensi della presente direttiva,

The Ö term Õ‘investment company with variable capital', within the meaning of this Directive,
Per«società d'investimento a capitale variabile», ai sensi della presente direttiva,

In Marxian theory, variable capital refers to a capitalist's investment in labor-power,
Nella teoria Marxista, capitale variabile si riferisce all'investimento del capitalista nella forza-lavoro,

Cooperative societies can be distinguished from capitalised companies mainly by the facts that they have a variable capital and take the form of partnerships.
Le società cooperative si distinguono nettamente dalle società di capitali sia perché il loro capitale è di entità variabile, sia perché sono società di persone.

the Member States need not apply this article to investment companies with variable capital as defined in Article 1(2) of Directive 77/91/EEC.
gli Stati membri possono non applicare il presente articolo alle società di investimento a capitale variabile di cui all'articolo 1. paragrafo 2. della direttiva 77/ 91/CEE.

In that case, the Member States may also waive the obligation on investment companies with variable capital to show separately the value adjustments referred to in Article 36.
In tal caso gli stati membri possono altresi dispensare le societa di investimento a capitale variabile dal far figurare distintamente gli importi di rettifica di valore di cui all' articolo 36.

The Member States may decide not to apply this Directive to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in paragraph 1.
Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva alle società di investimento a capitale variabile ed alle cooperative, costituite in uno dei tipi di società indicati al paragrafo 1.

The Member States may decide not to apply the provisions of this Chapter to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I.
Gli Stati membri possono non applicare il presente capo alle società di investimento a capitale variabile e alle cooperative, costituite in uno dei tipi di società di cui all'allegato I.

use of this option, they shall require such companies to include the words"investment company with variable capital" or"cooperative" in all documents indicated in Article 4 of Directive 68/151/EEC.
avvalgano di tale facoltà, esse impongono a queste società di far comparire rispettivamente i termini« società di investimento a capitale variabile» o« cooperativa» su tutti i documenti di cui all' articolo 4 della direttiva 68/151/CEE.

they shall require such companies to include the words‘investment company with variable capital', or‘cooperative' in all documents indicated in Article 5 of Directive 2009/101/EC.
membri si avvalgano di tale facoltà, esse impongono a queste società di far comparire rispettivamente i termini«società di investimento a capitale variabile» o«cooperativa» su tutti i documenti di cui all'articolo 5 della direttiva 2009/101/CE.

The expression"investment company with variable capital", within the meaning of this Directive, means only those
Per« società d' investimento a capitale variabile», ai sensi della presente direttiva,

After having subordinated the working class variable, capital readies itself for its new,
Il capitale, dopo aver reso subalterna la variabile operaia, si appresta alla sua nuova, titanica impresa:

Investment companies with variable capital(SICAVs).
La società di investimento a capitale variabile(SICAV).

Scop with variable capital incorporated and with limited liability.
Scop a responsabilità limitata e a capitale variabile.

It is only variable capital that creates surplus value;
È il solo capitale variabile che crea plusvalore;

Only the labor force- variable capital- creates a new value.
Solo la forza lavoro- capitale variabile- crea un nuovo valore.

or simply variable capital.
e semplicemente capitale variabile.

so too with variable capital.
così è del capitale variabile.

Investment companies with variable capital(SICAVs) under Article 36 CISA.
La società di investimento a capitale variabile(SICAV) ai sensi dell'art.

since this depends solely on the magnitude of variable capital and surplus-value.
operaio perché questo dipende solo dalle grandezze capitale variabile e plusvalore.