VARIABLE CAPITAL in Greek translation

• μεταβλητό κεφάλαιο
• μετάβλητό κεφάλαιο
• μεταβλητού κεφαλαίου

Examples of using Variable capital in English and their translations into Greek

Increase of variable capital, in this case, becomes an index of more labor,
Στην περίπτωση αυτή η αύξηση του μεταβλητού κεφαλαίου γίνεται δείκτης περισσότερης εργασίας,

The basic factor in this process is the continual growth of constant capital with respect to variable capital.
Ο βασικός παράγοντας σ' αυτή τη διαδικασία είναι η συνεχή ανάπτυξη του σταθερού κεφαλαίου συγκριτικά με το μεταβλητό κεφάλαιο.

The increasing growth of variable capital which accompanies accumulation must therefore become manifest in ever greater numbers of employed labour.
Η συνεχιζόμενη αύξηση του μεταβλητού κεφαλαίου που συνοδεύει τη συσσώρευση πρέπει λοιπόν να εκφραστεί σε ένα αυξανόμενο αριθμό απασχολούμενου εργατικού δυναμικού.

A part of the surplus-value turned into additional capital must always be re-transformed into variable capital, or additional labour-fund.
Ένας μέρος της υπεραξίας που μετατρέπεται σε πρόσθετο κεφάλαιο πρέπει πάντα να ξαναμετατρέπεται σε μεταβλητό κεφάλαιο ή σε πρόσθετο κονδύλι εργασίας.

In this case, increase of variable capital becomes an index of more labour,
Στην περίπτωση αυτή η αύξηση του μεταβλητού κεφαλαίου γίνεται δείκτης περισσότερης εργασίας,

they had to become constant and variable capital.
να γίνουν σταθερό και μεταβλητό κεφάλαιο.

The amount of variable capital is therefore three ounces,
Το ποσό του μεταβλητού κεφαλαίου είναι συνεπώς τρεις ουγγιές,

Or in more technical terms, has variable capital definitively liberated itself from the clutches of constant capital?.
Η επανάσταση ήδη ξεκίνησε; Ή σε πιο τεχνικούς όρους, το μεταβλητό κεφάλαιο οριστικά απελευθερώθηκε από τις λαβές του σταθερού κεφαλαίου;?.

For example, if the quantitative relationship between constant and variable capital was 80/20 the organic composition would be 400%.
Παραδείγματος χάριν, αν η ποσοτική σχέση μεταξύ σταθερού και μεταβλητού κεφαλαίου είναι 80/20, η οργανική σύνθεση θα είναι 400%.

The rate of profit is related to the rate of surplus-value as the variable capital is to the total capital..
Το ποσοστό του κέρδους σχετίζεται με το ποσοστό της υπεραξίας, όπως το μεταβλητό κεφάλαιο προς το συνολικό κεφάλαιο..

The main way of devaluing variable capital, however, is by a direct attack on wages,
Ο κύριος τρόπος υποτίμησης του μεταβλητού κεφαλαίου, ωστόσο, είναι η άμεση επίθεση στους μισθούς,

He saw the unions as a monopoly of variable capital, similar to ordinary monopolies which concentrate constant capital..
Eίδε τα συνδικάτα ως μονοπώλιο του μεταβλητού κεφαλαίου, παρόμοιο με τα κοινά μονοπώλια που συγκεντρώνουν σταθερό κεφάλαιο..

An AIFLNP can be established either as a fixed or variable capital company or as a limited partnership.
Ο ΟΕΕΠΑΠ μπορεί να συσταθεί είτε ως εταιρεία επενδύσεων σταθερού ή μεταβλητού κεφαλαίου είτε ως συνεταιρισμός περιορισμένης ευθύνης.

had a much higher ratio of constant to variable capital[c/v] as compared to the baker.
είχε μια πολύ υψηλότερη αναλογία σταθερού προς μεταβλητού κεφαλαίου(c/ v) σε σύγκριση με τον αρτοποιό.

Variable capital refers to the amount of money capital spent by capitalists on buying the commodity, labour power.
Μεταβλητό κεφάλαιο: αυτό που ξοδεύει ο καπιταλιστής για να αγοράσει εργατική δύναμη.

Oversights'(bévues) all more or less related to the‘enormous oversight‘, the confusion of constant capital and variable capital which dominates all classical economics with its‘incredible' aberration.
Αβλεψίες» που τελικά ανάγονται σχεδόν όλες στην«τεράστια αβλεψία» της σύγχυσης του σταθερού με το μεταβλητό κεφάλαιο. που με τον«απίστευτο» παραλογισμό της κυριαρχεί σε ολόκληρη την κλασική οικονομία.

Thus, in order to obtain the same mass of surplus-value, variable capital can be replaced by increased exploitation of labour only within these limits.
Έτσι, προκειμένου ν' αποσπαστεί η ίδια μάζα υπεραξίας, το μεταβλητό κεφάλαιο μπορεί ν' αντικατασταθεί από μια αυξημένη εκμετάλλευση της εργασίας μόνο μέσα σ' αυτά τα όρια.

So the relative increase in the value produced by variable capital gives us the rate of surplus value S/V= £90/£90 =100% rate of surplus value.
Έτσι η σχετική αύξηση της αξίας που παράγεται από το μεταβλητό κεφάλαιο μας δίνει το ποσοστό υπεραξίας:(Υ/ Μ =100 χιλ./100 χιλ.= 100% ποσοστό υπεραξίας).

For example, the difference between Marx's concept of constant and variable capital, and the classical division between fixed and circulating capital..
Ας σκεφτεί κανείς τη διαφορά ανάμεσα στο σταθερό και το μεταβλητό κεφάλαιο σε αντίθεση με την κλασική διάκριση ανάμεσα σε πάγιο και κυκλοφορούν κεφάλαιο..

Thus, in order to obtain the same mass of surplus-value, variable capital can be replaced by increased exploitation of labour only within these limits.
Έτσι, προκειμένου ν' αποσπαστεί η ίδια μάζα υπεραξίας, η μείωση του μεγέθους του μεταβλητού κεφαλαίου μπορεί ν' αντισταθμιστεί από μια αυξημένη εκμετάλλευση της εργασίας μόνο μέσα σ' αυτά τα όρια.