VARIABLE CAPITAL in German translation

• veränderlichem Kapital
• variables Kapital
• variablem Grundkapital
• variablem Kapital
• variable Kapital
• variablen Kapital
• variablen Kapitalteil
• variablen Kapitalwerth

Examples of using Variable capital in English and their translations into German

The material of variable capital, i. e.
Die stoffliche Existenz des variablen Kapitals, d.h.

Investment companies with variable capital(SICAVs) under Article 36 CISA.
Die Investmentgesellschaft mit variablem Kapital(SICAV) nach Art. 36 KAG.

Labour-power is the form under which variable capital exists during the process of production.
Arbeitskraft ist die Form, worin das variable Kapital innerhalb des Produktionsprozesses existirt.

It is only a potential variable capital, owing to its convertibility into labor power.
Es ist nur potentiell variables Kapital- eben durch seine Umsatzfähigkeit in Arbeitskraft.

A variable capital of 100 p. st. employs, perhaps, 100 laborers per week.
Ein variables Kapital von 100 £ stelle z. B. den Wochenlohn von 100 Arbeitern vor.

Surplus labour stands to necessary labour in the same relation as surplus-value to variable capital;
Die Mehrarbeit steht zur nothwendigen Arbeit in demselben Verhältniß, wie der Mehrwerth zum variablen Kapital;

Their doctrine stands in the way of their discovering the distinction between constant and variable capital.
Den Unterschied von konstantem Kapital und variablem Kapital zu entdecken, ist ihnen durch ihre Doktrin selbst versagt.

I leave out of account here the variable capital which has no bearing on this example.
Ich vernachlässige hier das variable Kapital, das in diesem Beispiel nichts zur Sache tut.

Therefore Marx calls it the"variable part of capital" or"variable capital" I, 233.
Darum nennt ihn Marx den"variablen Kapitalteil" oder"variables Kapital"(I. 199) I. S. 244.

One part can only be converted into variable capital through the conversion of the other into constant capital..
Der eine Teil kann sich nur in variables Kapital verwandeln, indem der andre sich in konstantes Kapital verwandelt.

The capitalist transforms a portion of the value of his capital into labor-power and thereby into variable capital;
Der Kapitalist verwandelt einen Theil seines Kapitalwerths in Arbeitskraft und eben dadurch in variables Kapital;

440 of this amount form constant capital, and 110 variable capital.
das frühere Verhältniss bleibt, so bilden davon 440 konstantes Kapital, und 110 variables Ka- pital.

The total capital C consists of constant capital c and variable capital v, and produces a surplus-value s.
Das Gesammtkapital C theilt sich in das kon- stante Kapital c und das variable Kapital v, und producirt einen.

C represents the portion that has become constant capital, and v the portion that has become variable capital.
C stellt den in konstantes, v den in variables Kapital verwandelten Werththeil vor.

A part of the surplus-value turned into additional capital must always be retransformed into variable capital, or additional labour-fund.
Ein Teil des in Zusatzkapital verwandelten Mehrwerts muss stets rückverwandelt werden in variables Kapital oder zuschüssigen Arbeitsfonds.

Money, and money-capital, is a potential variable capital only to the extent that it is convertible into labor-power.
Geld, also auch Geldkapital, ist potentielles variables Kapital nur weil und sofern es umsetzbar in Arbeitskraft.

6,000 circulating constant capital, and 5,000 variable capital.
worin gar kein fixes Kapital, dagegen 6000 cirkulirendes konstantes und 5000 variables Kapital.

All efforts to make the variable capital yield a new source of money for the purpose of accumulation are thus unrewarded.
Auf diese Weise sind alle Versuche, aus dem variablen Kapital eine neue Geldquelle für Zwecke der Akkumulation herauszuschlagen, resultatlos.

is our division into constant capital, variable capital and surplus value.
die Einteilung in konstantes Kapital, variables Kapital und Mehrwert.

One ought to call the machine variable capital for the same reason as human labor power, since both yield surplus value.
Die Maschine darf man mit demselben Rechte wie die menschliche Arbeitskraft als variables Kapital bezeichnen, da beide Mehrwert ergeben.