COMUNI MORTALI in English translation

• mere mortals
• ordinary mortals
• common mortals
• common man
• ordinary mortal

Examples of using Comuni mortali in Italian and their translations into English

è frequentato da vampiri reali e comuni mortali che vogliono incontrarli.
it is frequented by actual vampires and mere mortals who want to meet them.

perciò poteva eseguire cose"impossibili" per i comuni mortali.
so he was able to perform things"impossible" for ordinary mortals.

Noi comuni mortali quel giorno ci siamo sentiti completamente spiazzati: le previsioni erano sbagliate.
We common mortals had been yet again completely fooled that day: the forecast had been inaccurate.

era a disagio, vedendo sfocata sempre più la linea che separava i ranghi tra dei e comuni mortali.
was uncomfortable seeing the line between the high ranking gods and mere mortals blurred so easily.

erigendo una barriera tra sé e i comuni mortali, cui dimenticano di appartenere.
erecting a barrier between themselves and ordinary mortals, forgetting where they belong.

Gli svaghi delle studentesse assomigliano a quelli dei comuni mortali, sebbene meno frequenti.
The leisure activities of coeds increasingly resemble those of common mortals though they're much more infrequent.

Dopo tutto, è improbabile che i Negromanti vogliano usare la vitalità accumulata con difficoltà sui comuni mortali.
After all, the Necromancers are unlikely to want to use the accumulated vitality with difficulty on ordinary mortals.

durante l'intero week-end Capri è stata off-limits ai comuni mortali.
throughout the entire weekend Capri was off-limits to mere mortals.

Gli è apparso in sogno un vegliardo, che, venendogli incontro, gli vietava l'ingresso a Roma terra di Numi e non di comuni mortali.
He dreamt that an old man, coming toward him, prohibited him from entering Rome, land of the gods, not of common mortals.

non è autorizzata ad essere tenuta dai comuni mortali.
is not allowed to be kept by ordinary mortals.

e' molto dura per noi comuni mortali essere alla tua altezza.
is that it's very hard for us mere mortals to measure up to you.

Secondo la leggenda le origini del ritrovamento risalirebbero all'epoca in cui gli Dei scendevano tra i comuni mortali.
According to the legend the origins of the finding would go back to the age in which Of they came down between the common mortals.

fra poco lo potranno fare anche i comuni mortali.
soon even ordinary mortals can do it.

Può essere che i maestri siano superiori a noi comuni mortali non tanto perché conoscono di più, quanto perché usano il bridge che conoscono".
It may be that the master players are superior to us common mortal, not so much because they know more bridge as because they use the bridge they know".

Seducevano i comuni mortali ad abbandonare le navi per il piacere carnale che giace in fondo al mare.
Enticing mere mortal men to abandon their ships and their senses for the carnal pleasures that lie within her watery embrace.

E procurarsi dei ricordi diversi da quelli dei comuni mortali. Quassù i miei antenati venivano a commettere le loro infrazioni.
My ancestors came here to commit their little breaches of the rules… and obtain special memories so different from ordinary mortals.

Mi ha creato grazie a poteri che trascendono quelli dei comuni mortali e sarei lieto di utilizzarli per assisterla.
You created me with powers beyond those of mortal men and I would be happy to use them to assist you.

Che purtroppo, i comuni mortali come noi, probabilmente non riusciamo a capire molto bene.
And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well.

Per noi comuni mortali, i nostri amici,
For us non-supermodels, our friends, such as they are,

Questa è una lotta molto complicata che purtroppo, i comuni mortali come noi, probabilmente non riusciamo a capire molto bene.
Now this is a very complicated struggle. And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well.