CONSOLE VIRTUALI in English translation

• virtual consoles
• virtual console

Examples of using Console virtuali in Italian and their translations into English

Puoi passare da una console virtuale ad un'altra digitando un paio di tasti sulla tastiera.
You can switch from one of them to any other virtual console by pressing a couple of keys on your keyboard.

puoi facilmente personalizzare la tua installazione in modo tale da avviare il sistema con qualche console virtuale in più.
a hardwired setting though, and you can easily customize your installation to boot with more or fewer virtual consoles.

Una console virtuale è un prompt della shell in un ambiente grafico,
A virtual console is a shell prompt in a non-graphical environment,

L'aggiornamento della distribuzione dovrebbe essere eseguito o da locale, da una console virtuale in modalità testo(o da un terminale seriale collegato direttamente),
The distribution upgrade should be done either locally from a textmode virtual console(or a directly connected serial terminal),

Prima di eseguire qualsiasi comando passare alla seconda console virtuale(VT2) e attivare una shell.
To execute any of the commands, you should first switch to the second virtual console(VT2) and activate the shell there.

che di solito è in esecuzione sulla console virtuale 7, premendo Alt-F7.
normally running on the virtual console 7, by pressing Alt-F7.

Prima di proseguire con gli esercizi si deve ritornare alla console virtuale utilizzata in precedenza.
Before continuing with the exercises, you should go back to the previous virtual console.

Questo esempio avvia un X"zero" sulla console virtuale sei con 16 bit di colore.
This example will start the"zeroth" X server on virtual console six with 16 bit color.

Attenzione: ciò NON andrebbe fatto da una sessione X(o il server X andrà in crash), ma da una console virtuale.
Warning: this should NOT be done from within an X session(or the X server will crash), but from a virtual console.

Quindi, un comando esemplificativo potrebbe essere"con2fb /dev/fb1 /dev/tty6" per spostare la console virtuale numero sei sul secondo schermo.
Thus, an example command would be"con2fb /dev/fb1 /dev/tty6" to move virtual console number six over to the second monitor.

migliorata la console virtuale, Gnome 2.26, KDE 4.2,
improved the virtual console, Gnome 2.26,

migliorata la console virtuale, Gnome 2.26, KDE 4.2,
improved the virtual console, Gnome 2.26,

il modo più semplice per passare alla seconda console virtuale è premere Alt +F2[16](oppure su una tastiera Mac Option +F2).
the easiest method is to switch to the second virtual console by pressing Left Alt +F2[16](on a Mac keyboard, Option +F2).

la ricerca del runlevel, lo script/etc/inittab crea un processo/sbin/mingetty per ciascuna console virtuale(prompt di login)
the/etc/inittab script forks an/sbin/mingetty process for each virtual console(login prompt)

l'output del monitor quando passi da una console virtuale in un'altra.
monitor output as you switch from one virtual console to the next.

ha presentato la nuova lighing console virtuale Titan One, oltre alla versione 6 del sistema operativo per la Serie Titan.
launched the brand new Titan One Virtual Console and the latest Titan Operating System- version 6.

ambiente con interfaccia grafica, si può passare da una console virtuale all'altra usando simultaneamente il tasto_Alt_sinistro e uno dei tasti F1- F6.
you can switch between the virtual consoles by pressing the Left-Alt-key and one of the F1- F6 keys simultaneously.

Per ottenere un margine supplementare di sicurezza durante l' aggiornamento da remoto si suggerisce di eseguire i processi di aggiornamento nella console virtuale fornita dal programma screen,
In order to gain extra safety margin when upgrading remotely, we suggest that you run upgrade processes in the virtual console provided by the screen program,

Questo significa che se volete vedere i processi della prima console virtuale, si troveranno elencati sotto tty1, quelli della seconda console saranno elencati in tty2 e via così fino l'ultima possibile console virtuale che è tty7, che è l'ambiente grafico di base predefinito.
This means that if you want to see the first virtual console, you would find it listed under tty1, the second console would be listed under tty2, and it goes all the way up to the last possible virtual console which is tty7, which is you default graphics based environment.

Funziona come le console virtuali.
This one behaves like the virtual consoles.